Vertaling van "gestegen hetgeen inhoudt " (Nederlands → Duits) :

Voor deze dalende tendens op middellange termijn zijn er echter drie tot op zekere hoogte compenserende factoren. Ten eerste is in de rapportageperiode het EU-gemiddelde van het nalevingspercentage gestegen , hetgeen inhoudt dat in 2004 aanzienlijk meer kanalen in de EU het in artikel 5 vastgestelde minimale percentage hebben gehaald dan in 2003.
Allerdings wird dieser mittelfristige Abwärtstrend in einem gewissen Ausmaß durch drei Faktoren relativiert. Erstens ist die EU-weite durchschnittliche Erfüllungsquote im aktuellen Berichtszeitraum gestiegen , was bedeutet, dass 2004 in der EU deutlich mehr Kanäle den Mindestanteil gemäß Artikel 5 eingehalten haben als 2003.

De meeste Europese tarieven zijn minder snel gestegen - de tarieven in de businessklasse met gemiddeld 41% en de tarieven in de toeristenklasse met gemiddeld 36% - hetgeen inhoudt dat de reële prijzen zijn gedaald.
Die meisten der Tarife in Europa stiegen langsamer - die Business-Class-Tarife um durchschnittlich 41% und die Freizeittarife um durchschnittlich 36% -, was real eine Preissenkung bedeutet.