Vertaling van "geschatte reële " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

totaal geschatte duur
voraussichtliche Gesamtdauer

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
Höchstschaden

geschatte tijd van vertrek van de parkeerplaats
voraussichtliche Off-Block-Zeit von der Parkposition aus

Geschatte toekomstige overleving
Bevölkerungsprognose

geschatte theoretische blootstelling | ETE [Abbr.]
voraussichtliche theoretische Exposition

geschatte waarde
Schaetzungswert

reële groeinorm
reelle Wachstumsnorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de geschatte reële waarde van het uit te keren actief aan het eind van de verslagperiode, indien deze verschilt van zijn boekwaarde, en de informatie die op grond van IFRS 7, alinea's 27(a) en (b), moet worden verschaft over de methode die werd gebruikt om die reële waarde te bepalen.
den zum Abschlussstichtag geschätzten beizulegenden Zeitwert des auszuschüttenden Vermögenswerts, sofern dieser von seinem Buchwert abweicht, sowie Informationen über die zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts angewandte Methode, wie dies in Paragraph 27 (a) und (b) des IFRS 7 vorgeschrieben ist.

In dit geval is de reële waarde minus vervreemdingskosten (of de geschatte kasstroom uit de uiteindelijke vervreemding) van de kasstroomgenererende eenheid de prijs om de activa van de kasstroomgenererende eenheid en de verplichting samen te verkopen, verminderd met de vervreemdingskosten.
In diesem Fall entspricht der beizulegende Zeitwert abzüglich der Kosten der Veräußerung (oder die geschätzten Cashflows aus dem endgültigen Abgang) einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit dem Preis für den gemeinsamen Verkauf der Vermögenswerte der zahlungsmittelgenerierenden Einheit und der Schuld, abzüglich der Kosten der Veräußerung.

– het geschatte gemiddelde reële brandstofverbruik per km afgelegd met een voertuig dat van de bewuste bandenklasse is voorzien in de EU;
– geschätzter durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch unter realen Bedingungen pro Kilometer in der EU bei einem Fahrzeug, das mit Reifen der betreffenden Klasse ausgestattet ist;

Het middelste macro-economische scenario, dat in het programma voorzichtigheidshalve als uitgangspunt voor de begrotingsprognoses wordt gehanteerd, gaat uit van een geschatte reële groei van het BBP van 3,4% in 1999 tot gemiddeld 3,7% voor de periode 2000-2002.
Nach dem zentralen Szenario, das in dem Programm vorsichtshalber als Grundlage für die Projektionen der öffentlichen Finanzen dient, wird das reale BIP-Wachstum für 1999 auf 3,4 % geschätzt und für den Zeitraum 2000-2002 auf durchschnittlich 3,7 %.