Traduction de «geschatte jaarlijkse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totaal geschatte duur
voraussichtliche Gesamtdauer

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
Höchstschaden

geschatte tijd van vertrek van de parkeerplaats
voraussichtliche Off-Block-Zeit von der Parkposition aus

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
Jahreshaushalt für Flughafen erstellen

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen

jaarlijkse gang | jaarlijkse golf
jährliche Welle

jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
Jahressteuer auf börsennotierte Wertpapiere

jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]
Grenzwert der jährlichen Inkorporation | ALI [Abbr.]

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Landesamt für den Jahresurlaub

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU-markt voor hulpmiddelen (met een geschatte jaarlijkse waarde van meer dan 30 miljard euro[7]) bijvoorbeeld is nog steeds gefragmenteerd en de hulpmiddelen zijn duur.
So ist z. B. der EU-Markt für Hilfsmittel (mit einem geschätzten Jahreswert von über 30 Mrd. EUR[7]) nach wie vor zersplittert, und diese Produkte sind teuer.

Geschatte jaarlijkse daling van uitstoot van broeikasgassen
Geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen

De in deze planning voorziene geschatte kredieten zullen worden gedekt door de kredieten die uit hoofde van B4-3040A worden toegewezen aan de beherende DG's (DG Milieu en andere) in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.
Die in dieser Planung vorgesehenen geschätzten Mittel werden durch die Mittelausstattung der Ermächtigungen im Rahmen der Haushaltslinie B4-3040A gedeckt, die den zuständigen GD (GD Umwelt und andere) im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens zugeteilt wurden.

Zo vertegenwoordigen de algehele jaarlijkse voordelen van het mariene Natura 2000-netwerk in 2011 een geschatte waarde van circa 1,5 miljard EUR.
So wurde der von Natura-2000-Meeresschutzgebieten generierte Gesamtnutzen im Jahr 2011 beispielsweise auf ungefähr 1,5 Mrd. EUR/Jahr geschätzt.

Geschatte jaarlijkse daling van uitstoot van broeikasgassen
Geschätzter Rückgang der jährlichen Treibhausgasemissionen

Deze 20-21 miljard tonkilometer vormen de geschatte jaarlijkse toename van het wegverkeer, hetgeen voor de totale periode van de Financiële Vooruitzichten (2007-2013) 144 miljard tonkilometer betekent, wat volgens de schatting 5 miljard euro extra externe kosten zou veroorzaken.
Diese 20-21 Milliarden Tonnen-Kilometer bilden die geschätzte jährliche Zunahme des Straßenverkehrs, was für die Gesamtperiode der finanziellen Vorausschau (2007-2013) 144 Milliarden Tonnen-Kilometer bedeutet, die, so wird geschätzt, 5 Milliarden Euro extra externe Kosten verursachen würden.

Het voorstel voor een verordening heeft geen gevolgen voor de financieringsbron (EOGFL - afdeling Garantie) noch voor het niveau van de steun - de geschatte jaarlijkse uitgaven bedragen €289.3 miljoen. Wel worden er jaarlijkse maxima vastgesteld voor iedere regio voor de financiering van de specifieke voorzieningsregelingen (Titel II) en de maatregelen ten gunste van de lokale landbouwproductie (Titel III):
Die POSEI-Maßnahmen werden derzeit aus der Haushaltslinie 05 02 11 04 (POSEI) (268 Mio. €) sowie aus Mitteln der Haushaltslinien 05 02 03 (Direktzahlungen für Ackerkulturen) (1,9 Mio. €), 05 03 02 (Rind- und Kalbfleisch) und 05 03 03 (Schaf- und Ziegenfleisch) (insgesamt 41,8 Mio. €) finanziert. Der Verordnungsentwurf berührt weder die Herkunft der Mittel (EAGFL, Abteilung Garantie) noch die Höhe der Unterstützung – die geschätzten jährlichen Ausgaben belaufen sich auf 289,3 Mio. €. Dagegen werden bei der Finanzierung der besonderen Versorgungsregelung (Titel II) und der Maßnahmen zugunsten der örtlichen Erzeugungen (Titel III) für die einzelnen Regionen jährliche Höchstbeträge festgelegt:

Het gaat uit van het jaarlijks aan onderzoek te besteden bedrag in de periode 2007-2013, vergeleken met de geschatte jaarlijkse uitgaven onder het zesde kaderprogramma en het zal worden aangepast na toetreding.
Rahmenprogramm hinaus. Er baut auf dem Jahresbetrag für Forschung auf, der im Zeitraum 2007-2013 im Vergleich zu dem jährlich errechneten und nach dem Beitritt revidierten Betrag für das 6.

8. De kosten/batenanalyse die is uitgevoerd uit hoofde van het vorig protocol laat zien dat de jaarlijkse baten 15 miljoen € bedragen (waarde van de gevangen vis: 7,5 miljoen; waarde van rechtstreeks of indirect in stand gehouden Europese werkgelegenheid: 7,5 miljoen €) tegen geschatte jaarlijkse kosten van 4,4 miljoen €, hetgeen neerkomt op een ratio van 3,4:1.
8. Die unter dem früheren Protokoll durchgeführte Kosten-Nutzen-Analyse ergibt, dass sich die jährlichen Nutzen auf € 15 Mio (Wert der gefangenen Fische: € 7,5 Mio., Wert der in Europa direkt oder indirekt gesicherten Arbeitsplätze: € 7,5 Mio.) gegenüber jährlichen Kosten von € 4,4 Mio. belaufen, was einem Verhältnis von 3,4:1 entspricht.