Vertaling van "genève een permanente " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de status van vluchtelingen | Verdrag van Genève | Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen | Vluchtelingenverdrag
Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Genfer Flüchtlingskonvention | GFK [Abbr.]

Akte van Genève | Akte van Genève bij de Overeenkomst van's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid
Genfer Akte | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protokoll zur Änderung der die Betäubungsmittel betreffenden Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle, die am 23.01.1912 in Den Haag, am 11.02.1925, 19.02.1925 und am 13.07.1931 in Genf, am 27.11.1931 in Bangkok und am 26.06.1936 in Genf geschlossen wurden

permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]
Fortbildung [ lernende Organisation | Weiterbildung ]

internationaal humanitair recht [ Conventie van Genève ]
internationales humanitäres Recht [ Genfer Abkommen ]

Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]
AStV [ Ausschuss der Ständigen Vertreter | Coreper ]

Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen
Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen

Verdrag van Genève ter bestrijding van de valsemunterij
Genfer Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei

Internationale Verdragen van Genève
Internationale Genfer Abkommen

permanente beoordelings- en toepassingscommissie
Ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een permanente en duurzame uitweg is alleen mogelijk in de vorm van een politieke oplossing op basis van Resolutie 2254 van de VN-Veiligheidsraad, die tot stand komt via het onderhandelingsproces van Genève tussen de Syrische partijen onder leiding van speciaal VN-gezant Staffan de Mistura.
Eine dauerhafte und tragfähige Lösung des Konflikts kann nur auf politischem Wege erreicht werden, und zwar auf der Grundlage der Resolution 2254 des VN-Sicherheitsrats und der in Genf unter Vermittlung des VN-Sonderbeauftragten Staffan de Mistura geführten innersyrischen Gespräche („Genfer Prozess“).

53. dringt aan op nauwere coördinatie en samenwerking tussen de betreffende in Brussel gevestigde werkgroepen van de EU-Raad en de EU-bureaus en de permanente vertegenwoordigingen van de EU-lidstaten in New York en Genève; is in dit opzicht verheugd over de effectieve decentralisatie van de dagelijkse besluitvorming van Brussel naar Genève waarbij de hoofdsteden een belangrijke coördinerende rol behouden;
53. fordert eine engere Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den einschlägigen Arbeitsgruppen des Rates in Brüssel, den EU-Büros und den Ständigen Vertretungen der EU-Mitgliedstaaten in New York und Genf; begrüßt in diesem Zusammenhang die wirksame Dezentralisierung durch Verlagerung der alltäglichen Entscheidungsfindung von Brüssel nach Genf, wobei die Hauptstädte eine wichtige koordinierende Rolle beibehalten;

Victor CAMILLERI ambassadeur, permanent vertegenwoordiger van Malta bij de WTO en de permanente vertegenwoordiging van Malta bij de Verenigde Naties in Genève
Victor CAMILLERI Botschafter, Ständiger Vertreter Maltas bei der WTO und der Ständigen Mission Maltas bei den Vereinten Nationen in Genf

mevrouw Katrin SIBUL tijdelijk zaakgelastigde bij de permanente vertegenwoordiging van Estland in Genève
Katrin SIBUL Geschäftsträgerin a.i. bei der Ständigen Mission Estlands in Genf

Doru Romulus COSTEA ambassadeur, hoofd van de permanente vertegenwoordiging van Roemenië bij de Verenigde Naties en andere internationale organisaties in Genève
Doru Romulus COSTEA Botschafter, Leiter der Ständigen Mission Rumäniens bei den Vereinten Nationen und anderen internationalen Organisationen in Genf

59. verzoekt de Conferentie van voorzitters in Genève een permanente vertegenwoordiging op administratief niveau tijdens de bijeenkomsten van de VN-Commissie voor de rechten van de mens in overweging te nemen;
59. fordert die Konferenz der Präsidenten auf, die Einrichtung einer ständigen Vertretung auf Verwaltungsebene mit Sitz in Genf während der Tagungen der UN-Menschenrechtskommission zu prüfen;

52. verzoekt de Conferentie van voorzitters in Genève een permanente vertegenwoordiging op administratief niveau tijdens de bijeenkomsten van de VN-Commissie voor de rechten van de mens in overweging te nemen;
52. fordert seine Konferenz der Präsidenten auf, die Einrichtung einer ständigen Vertretung auf Verwaltungsebene mit Sitz in Genf während der Tagungen der UN-Menschenrechtskommission zu prüfen;

de heer Tõnis NIRK ambassadeur, permanente vertegenwoordiging bij het Hoofdkwartier van de Verenigde Naties en andere internationale organisaties in Genève
Tõnis NIRK Botschafter, Ständige Vertretung am Sitz der Vereinten Nationen und anderer internationaler Organisationen in Genf