Vertaling van "genummerd en bijgehouden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

genummerde volgorde
numerierte Reihenfolge

met de hand bijgehouden registratie
handschriftliche Rechnungsunterlage

in nationale munteenheid bijgehouden register
in Landeswährung verbuchte Mittel

zorgen dat mijnbouwgegevens worden bijgehouden
für das Führen von Abbauunterlagen sorgen

container met een genummerd slot
Plombe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aangiften die bij het ' Contactpunt regularisaties ' worden verricht, worden door dit contactpunt genummerd en bijgehouden.
Bei der ' Kontaktstelle Regularisierungen ' abgegebene Erklärungen werden von ihr nummeriert und aufbewahrt.

De aangiften die bij het ' Contactpunt regularisaties ' worden verricht, worden door dit contactpunt genummerd en bijgehouden.
Die Erklärungen, die bei der ' Kontaktstelle für Regularisierungen ' vorgenommen werden, werden durch diese Kontaktstelle nummeriert und aufbewahrt.

2. Voor elk project moeten bewijsstukken (vereffenende facturen, ontvangstbewijzen, andere bewijzen van betaling of boekhoudbescheiden met gelijke bewijswaarde) worden opgetekend, genummerd en bijgehouden door de begunstigde, zo mogelijk binnen één specifieke locatie, en, als algemene regel, op het hoofdkwartier van de begunstigde, en wel gedurende vijf jaar na de einddatum van het project, zulks met het oog op de nodige verificatie van bedoelde documenten.
2. Für jedes Projekt hat der Begünstigte die Belege (quittierte Rechnungen, Quittungen, sonstige Zahlungsnachweise oder gleichwertige Buchungsunterlagen) zu erfassen, zu nummerieren und - soweit möglich - an einem besonderen Ort, in der Regel an seinem Hauptsitz, fünf Jahre lang nach Abschluss des Projekts aufzubewahren, damit die Unterlagen gegebenenfalls überprüft werden können.