Vertaling van "genoemde prioritaire acties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
wirtschaftliche Priorität [ vorrangige Maßnahme ]

Prioritaire acties op het gebied van jongeren
Vorrangige Massnahmen für die Jugend

Prioritaire actie De euro,een munt voor Europa
Schwerpunktmaßnahme Der Euro-eine Währung für Europa

prioritaire actie
prioritäre Maßnahme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In de sector energie worden alle acties ter uitvoering van projecten van gemeenschappelijk belang betreffende de in deel II van bijlage I genoemde prioritaire corridors en gebieden, in aanmerking genomen op voorwaarde dat zij voldoen aan de voorwaarden van artikel 14 van Verordening (EU) nr. 347/2013, alsmede programmaondersteunende acties, in aanmerking genomen voor financiële hulp van de Unie in de vorm van financiële instrumenten, aanbestedingen en subsidies in het kader van de onderhavige verordening.
(3) Im Energiesektor sind alle Maßnahmen zur Durchführung derjenigen Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die vorrangige Korridore und Gebiete gemäß Teil II des Anhangs I der vorliegenden Verordnung betreffen und die die Bedingungen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 347/2013 erfüllen, sowie programmunterstützende Maßnahmen durch eine finanzielle Unterstützung der Union in Form von Finanzierungsinstrumenten, Vergabe öffentlicher Aufträge und Finanzhilfen nach dieser Verordnung förderfähig.

Onder verwijzing naar de vorige Raadsconclusies complimenteert de Raad Kroatië met de bereikte resultaten en constateert hij dat het de tien in het alomvattende monitoringverslag van de Commissie van oktober 2012 genoemde prioritaire acties heeft voltooid.
Unter Hinweis auf seine früheren Schlussfolgerungen spricht der Rat Kroatien seine Anerkennung für die erzielten Ergebnisse aus und nimmt zur Kenntnis, dass Kroatien die zehn im umfassenden Monitoring-Bericht der Kommission vom Oktober 2012 als prioritär eingestuften Maßnahmen abgeschlossen hat.

De vaststelling van gegevens en procedures voor de verlening, waar mogelijk, van minimale universele verkeersinformatie in verband met de veiligheid op de weg, die kosteloos is voor de gebruikers, wordt in artikel 3, onder c), van Richtlijn 2010/40/EU als prioritaire actie genoemd.
In Artikel 3 Buchstabe c der Richtlinie 2010/40/EG wird die Festlegung von Daten und Verfahren für die möglichst unentgeltliche Bereitstellung eines Mindestniveaus allgemeiner für die Straßenverkehrssicherheit relevanter Verkehrsinformationen für die Nutzer als vorrangige Maßnahme genannt.

2. HERINNEREND aan de conclusies van de Europese Raad in zijn voorjaarsbijeenkomst van 2006, waarin een aantal prioritaire acties worden genoemd voor het aanboren van het potentieel van Europese kmo's, met name door het creëren van een gunstig regelgevingsklimaat op basis van het "Think Small First"-beginsel, de verbetering van de toegang van kmo's tot overheidsopdrachten en de bevordering van ondernemingszin;
2. VERWEIST auf die Schlussfolgerungen von der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates, in denen eine Reihe prioritärer Maßnahmen zur Erschließung des Unternehmenspotenzials der europäischen KMU dargelegt wurden, insbesondere die Schaffung eines günstigen Regelungsumfelds auf der Grundlage des Prinzips "Think Small First" ("zuerst an die kleinen Betriebe denken"), die Verbesserung des Zugangs der KMU zu öffentlichen Aufträgen und die Förderung des Unternehmergeistes;

Per prioritair zwaartepunt is deze verhoging evenredig aan de verhouding tussen de totale uitgaven voor de in de eerste alinea genoemde acties en de totale uitgaven voor het prioritair zwaartepunt.
Diese Anhebung erfolgt für jede Prioritätsachse proportional zu dem Verhältnis der gesamten Ausgaben für die Vorhaben gemäß Unterabsatz 1 zu den Gesamtausgaben im Rahmen der Prioritätsachse.

Daarnaast is een aantal veelbelovende technologieën geïnventariseerd [12], waarvan er enkele in dit Actieplan als voorbeeld zullen worden genoemd naast de prioritaire acties die van bijzonder belang zijn voor stimulering van de onmiddellijke invoering en de ontwikkeling op langere termijn daarvan.
Daneben wurden vielversprechende Technologien ermittelt [12], wovon einige neben vorrangigen Maßnahmen, die für die Stimulierung ihrer unverzüglichen Einführung und längerfristigen Entwicklung besonders wichtig sind, beispielhaft für diesen Aktionsplan hervorgehoben werden.

26. De ministers maakten een positieve balans op over de samenwerking tussen de partners en benadrukten hun wens om die samenwerking te intensiveren op de gebieden die genoemd zijn in de prioritaire acties die op de top van Rio de Janeiro zijn vastgesteld.
26. Die Minister zogen eine positive Bilanz der Zusammenarbeit zwischen den Parteien und betonten gleichzeitig ihren Willen, diese Zusammenarbeit in den Bereichen zu intensivieren, die im Rahmen der auf dem Gipfel in Rio de Janeiro festgelegten vorrangigen Maßnahmen erfaßt wurden.

De in de ontwerp-richtlijn genoemde prioritaire gebieden en bijbehorende voornaamste acties omvatten:
Im Richtlinienentwurf sind u.a. folgende vorrangige Bereiche mit den entsprechenden vorrangigen Maßnahmen aufgeführt:

Digitalisering van cultureel erfgoed en van films, en de ontwikkeling en duurzame financiering van Europeana, de Europese digitale bibliotheek, werden door de ministers prioritaire acties genoemd.
Als vorrangige Maßnahmen nannten die Minister die Digitalisierung des kulturellen Erbes und des Kinos sowie den Ausbau und eine solide Finanzierung der europäischen digitalen Bibliothek Europeana.