Traduction de «gennadi goedkov afgevaardigde » (Néerlandais → Allemand) :

9. is verontrust over de voortdurende politieke vervolgingen en de mogelijke afzetting van Gennadi Goedkov, afgevaardigde in de Doema; is verontrust over de op stapel staande stemming over het ontslag van Gennadi Goedkov uit de Doema zonder passende procedure en een op schrift gestelde politieke motivering door de machthebbers;
9. verweist mit Sorge auf die anhaltende politische Verfolgung von Gennadi Gudkow, dem der Entzug seines Mandats als Duma-Abgeordneter droht; befürchtet, dass es in der Staatsduma, der ersten Kammer des russischen Parlaments, eine Abstimmung ohne ordentliches Verfahren über den Ausschluss von Gennadi Gudkow geben könnte, und verweist mit Sorge auf Meldungen, wonach politische Motive der herrschenden Eliten dahinterstecken;

K. overwegende dat Gennadi Goedkov, afgevaardigde van de Doema, uit zijn functie dreigt te worden ontzet zonder passende rechtsgrond of politiek proces;
K. in der Erwägung, dass dem Duma-Abgeordneten Gennadi Gudkow ohne ausreichende Rechts- bzw. politische Verfahrensgrundlage das Mandat entzogen werden soll;

Q. overwegende dat bepaalde procedures die worden gebruikt tegen de oppositie, zoals ontneming van zijn parlementair mandaat aan een voormalig Doema-afgevaardigde - Gennadi Goedkov, lid van de oppositiepartij „Rechtvaardig Rusland” - kunnen worden geïnterpreteerd als gevallen van selectieve rechtstoepassing en verstoring van legitieme politieke activiteiten;
Q. in der Erwägung, dass bestimmte gegen die Opposition gerichtete Verfahren, wie zum Beispiel der Entzug des Abgeordnetenmandats von Gennadi Gudkow von der Oppositionspartei Gerechtes Russland, als selektive Einschaltung der Justiz und als Einmischung in legitime politische Tätigkeiten betrachtet werden kann;

P. overwegende dat bepaalde procedures die worden gebruikt tegen de oppositie, zoals ontneming van zijn parlementair mandaat aan een voormalig Doema-afgevaardigde - Gennadi Goedkov, lid van de oppositiepartij "Rechtvaardig Rusland" - kunnen worden geïnterpreteerd als gevallen van selectieve rechtstoepassing en verstoring van legitieme politieke activiteiten;
P. in der Erwägung, dass bestimmte gegen die Opposition gerichtete Verfahren, wie zum Beispiel der Entzug des Abgeordnetenmandats von Gennadi Gudkow von der Oppositionspartei Gerechtes Russland, als selektive Einschaltung der Justiz und als Einmischung in legitime politische Tätigkeiten betrachtet werden kann;

E. overwegende dat er betreurenswaardige stappen worden genomen om Gennadi Goedkov, Doema-afgevaardigde en lid van de partij "Rechtvaardig Rusland", die heeft deelgenomen aan een protestactie tegen president Poetin door middel van een twijfelachtige procedure uit de Doema te zetten;
E. in der Erwägung, dass bedauerlicherweise Schritte unternommen wurden, um Gennadi Gudkow, ein der Oppositionspartei „Gerechtes Russland“ angehörendes Mitglied der Duma und Teilnehmer an einer Massenkundgebung gegen die Regierungsführung von Präsident Putin, in einem zweifelhaften Verfahren sein Mandat zu entziehen;