Vertaling van "gemelde bijwerkingen groter " (Nederlands → Duits) :

Het voordeel van nauwere samenwerking op EU-niveau op het gebied van geneesmiddelenbewaking is dat de “pool” van gemelde bijwerkingen groter is, waardoor zeldzamere patronen sneller kunnen worden opgemerkt, dubbel werk bij het nemen van maatregelen in verband met bijwerkingen kan worden voorkomen en onveilige geneesmiddelen zo nodig snel van de markt kunnen worden gehaald.
Der Vorteil einer intensiveren Zusammenarbeit im Rahmen der Pharmakovigilanzsysteme auf EU-Ebene besteht darin, dass die Datenbasis gemeldeter UAW größer wird, was bedeutet, dass seltene Wirkungsmuster schneller erkannt, doppelte Arbeit bei der Untersuchung derselben UAW in unterschiedlichen Mitgliedstaaten vermieden und unsichere Medikamente gegebenenfalls schnell zurückgezogen werden können.

Ik ben dan ook voorstander van nauwere samenwerking op het gebied van geneesmiddelenbewaking, aangezien er dan een grotere “pool” van gemelde bijwerkingen tot stand kan komen en dubbel werk bij het toezicht op bijwerkingen in de lidstaten kan worden voorkomen.
Daher plädiere ich dafür, die Zusammenarbeit im Bereich der Pharmakovigilanz zu intensivieren, um einen größeren „Pool“ an gemeldeten unerwünschten Arzneimittelwirkungen zu erhalten und doppelte Überwachung derselben unerwünschten Wirkungen in unterschiedlichen Mitgliedstaaten zu vermeiden.

Het voorstel om nauwer te gaan samenwerken op het gebied van geneesmiddelenbewaking biedt vele voordelen omdat de verzameling van gemelde bijwerkingen dan groter is, waardoor zeldzamere patronen sneller kunnen worden opgemerkt.
Der Vorschlag zur Intensivierung der Zusammenarbeit bei der Pharmakovigilanz bietet womöglich zahlreiche Vorteile, da der „Pool“ gemeldeter UAW größer ist, was bedeutet, dass seltenere Wirkungsmuster schneller erkannt werden.