Vertaling van "gemeenschappelijke cv-opmaak moet zijn " (Nederlands → Duits) :

Het voornaamste doel van een gemeenschappelijke CV-opmaak moet zijn individuele personen te helpen bij het verstrekken van informatie over hun kwalificaties, vaardigheden en ervaring, aan potentiële werkgevers in eigen land en daarbuiten en wel op de meest efficiënte wijze.
Ein gemeinsames Muster für Lebensläufe dient in erster Linie dazu, Einzelpersonen dabei zu helfen, ihre Qualifikationen, Fähigkeiten und Erfahrungen potenziellen Arbeitgebern im In- und Ausland möglichst effizient zu vermitteln.

- er moet een op vrijwillige basis te gebruiken gemeenschappelijke Europese opmaak voor curricula vitae worden uitgewerkt, teneinde de mobiliteit te verbeteren door het beoordelen van verworven kennis door onderwijs- en opleidingsinstellingen alsmede werkgevers te vergemakkelijken.
Es sollte ein gemeinsames europäisches Muster für Lebensläufe entwickelt werden, dessen Verwendung freiwillig wäre, um Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen und Arbeitgebern die Beurteilung der erworbenen Kenntnisse zu erleichtern und so die Mobilität zu fördern.

Europass zal een set van documenten met een gemeenschappelijke merknaam en een gemeenschappelijk logo omvatten, dat moet worden gekoppeld aan het Europese CV.
Europass wird eine Reihe von Dokumenten mit einem gemeinsamen "Markennamen" und einem gemeinsamen Logo umfassen, die mit dem europäischen Lebenslauf verknüpft werden.