(6) De bevoegdheden van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek zijn complementair aan die van de lidstaten en de uitoefening van deze complementaire bevoegdheden door de Gemeenschap geschiedt hoofdzakelijk in de vorm van initiatieven voor het verlenen van financiële steun en/of vrijblijvende coördinatie, alsook ter ondersteuning en aanvulling van nationale beleidsmaatregelen.
(6) Die Zuständigkeiten der Gemeinschaft im Bereich der Forschung ergänzen diejenigen der Mitgliedstaaten. Sie werden im Wesentlichen durch Initiativen zur finanziellen Unterstützung oder durch nicht zwingende Koordinierung zur Unterstützung und Ergänzungen der nationalen Politik ausgeübt.
