Traduction de «gembloers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Rijksfaculteit der Landbouwwetenschappen te Gembloers
Staatliche Fakultät für Agrarwissenschaften in Gembloux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. De subsidie voor de aanplanting van een boomgaard wordt toegekend als: 1° de aangeplante soorten en variëteoten gekozen worden uit de lijst vastgesteld door de Minister, evenals uit de plaatselijke fruitvariëteiten tegen negentig percent gekozen uit de soorten gecertificeerd door het Departement Biologische Bestrijding en Fytogenetische Hulpmiddelen van het « Centre wallon de Recherches agronomiques » (Waals Centrum voor Agronomisch Onderzoek) van Gembloers, waarvan de lijst eveneens door de Minister wordt vastgesteld; 2° de aanplantingen bestaan uit minstens vijftien bomen met een boomstam waarvan de minimumhoogte één meter tachtig bedraagt ; 3° de minimumafstand tussen de scheuten zes meter bedraagt voor de pruimelaars, twaalf meter voor de appelaars, perelaars, kerselaars en vijftien meter voor de notelaars.
Art. 8 - Die Subvention für die Anpflanzung eines Obstgartens wird gewährt, wenn: 1° die gepflanzten Arten und Sorten diejenigen sind, die aus der durch den Minister festgelegten Liste sowie aus den örtlichen Obstsorten ausgewählt werden, wobei neunzig Prozent unter den Arten ausgewählt werden, die durch die Abteilung Biologische Bekämpfung und Phytogenetische Ressourcen des Wallonischen Zentrums für Agrarforschung von Gembloux zertifiziert sind, deren Liste ebenfalls durch den Minister festgelegt wird; 2° die Anpflanzungen aus mindestens fünfzehn Bäumen bestehen, deren Stamm eine Mindesthöhe von einem Meter achtzig aufweist; 3° der Mindestabstand zwischen den Pflanzen 6 Meter für die Pflaumenbäume, 12 Meter für die Apfelbäume, Birnbäume, Kirschbäume und 15 Meter für die Nussbäume beträgt.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Les Bons Villers, Fleurus, Genepiën, Sombreffe, Pont-à-Celles, Villers-la-Ville, Nijvel, Jemeppe-sur-Sambre, Gembloers, Charleroi, Sambreville.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Les Bons Villers, Fleurus, Genappe, Sombreffe, Pont-à-Celles, Villers-la-Ville, Nivelles, Jemeppe-sur-Sambre, Gembloux, Charleroi, Sambreville.

2 JUNI 2015. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de omtrek van de territoriale ruimte van de jachtraad " Conseil cynégétique de la Dyle et de l'Orneau ASBL" De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2014 betreffende de modaliteiten voor de erkenning en de werking van de jachtraden, artikel 1, 6°; Gelet op het advies van de « Conseil supérieur wallon de la Chasse » (Waalse Hoge Jachtraad), gegeven op 9 februari 2015; Besluit : Artikel 1. De jachtraad " Conseil cynégétique de la Dyle et de l'Orneau ASBL" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Passage des Déportés 2, in 5030 Gembloers, zorgt voor de coördinatie van het jachtbeheer binnen een territoriale ruimte van 99 359 ha.
2. JUNI 2015 - Ministerialerlaß zur Festlegung des Umkreises des territorialen Raums des weidmännischen Rates " Conseil cynégétique de la Dyle et de l'Orneau ASBL" Der Minister für Landwirtschaft, Natur, ländliche Angelegenheiten, Tourismus und Sportinfrastrukturen, Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Februar 2014 über Bestimmungen für die Zulassung und Arbeitsweise der weidmännischen Räte, Artikel 1 Ziffer 6; In Erwägung des am 9. Februar 2015 abgegebenen Gutachtens des " Conseil supérieur wallon de la Chasse" (Wallonischer hoher Rat für das Jagdwesen), Beschließt : Artikel 1 - Der weidmännische Rat " Conseil cynégétique de la Dyle et de l'Orneau ASBL" mit Gesellschaftssitz in 5030 Gembloux, Passage des Déportés 2, gewährleistet die Koordination der weidmännischen Verwaltung innerhalb eines territorialen Gebiets mit einer Fläche von 99 359 ha.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Eghezée, Gembloers, Graven, Geldenaken, Perwijs, La Bruyère, Genepiën, Ramillies, Chaumont-Gistoux, Lasne, Waver, Incourt, Bevekom, Walhain, Villers-la-Ville, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Fernelmont, Sombreffe, Rixensart, Orp-Jauche, Terhulpen, Waterloo, Namen, Fleurus, Jemeppe-sur-Sambre.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Eghezée, Gembloux, Grez-Doiceau, Jodoigne, Perwez, La Bruyère, Genappe, Ramillies, Chaumont-Gistoux, Lasne, Wavre, Incourt, Beauvechain, Walhain, Villers-la-Ville, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Fernelmont, Sombreffe, Rixensart, Orp-Jauche, La Hulpe, Waterloo, Namur, Fleurus, Jemeppe-sur-Sambre.

2. het Wetenschappelijk Centrum van Gembloers van het Ministerie van het Waalse Gewest;
2° das Wissenschaftliche Zentrum Gembloux des Ministeriums der Wallonischen Region;