Vertaling van "geldende definitie volgens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

levensmiddelen opslaan volgens de geldende voedselveiligheidsnormen | voorraad voor de keuken beheren | keukenbenodigdheden bewaren | keukenbenodigdheden opslaan
Küchenvorräte lagern | Küchengeräte lagern | Küchenzubehör lagern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. dringt aan op onverkorte uitvoering in 2007 van de aanbeveling van de Europese Raad van december 2005 dat tenminste 90% van de totale externe hulpverlening in aanmerking dient te komen voor classificatie als officiële ontwikkelingshulp volgens de geldende definitie, die is vastgesteld door het comité ontwikkelingshulp van de OESO;
5. fordert für den Haushaltsplan 2007 die uneingeschränkte Einhaltung der Empfehlung des Europäischen Rates vom Dezember 2005, dass mindestens 90 % der globalen Außenhilfe für eine Einstufung als öffentliche Entwicklungshilfe gemäß der geltenden Definition des OECD-Ausschusses für Entwicklungshilfe in Frage kommen sollten;

6. onderstreept dat de interpretatie van het door de instellingen toegepaste Gemeenschapsrecht behoort tot het mandaat van de Europese ombudsman en dat de Europese ombudsman de plicht heeft een onderzoek in te stellen naar gevallen van wanbeheer overeenkomstig de geldende definitie, volgens welke "wanbeheer zich voordoet wanneer een overheidsinstantie niet handelt in overeenstemming met een regel of een beginsel waaraan zij gehouden is”;
6. unterstreicht, daß auch die Auslegung des Gemeinschaftsrechts, wie es von den Gemeinschaftsorganen angewandt wird, in den Zuständigkeitsbereich des Europäischen Bürgerbeauftragten fällt und daß der Europäische Bürgerbeauftragte daher die Pflicht hat, bei Mißständen im Sinne der akzeptierten Definition, wonach ein Mißstand vorliegt, wenn eine öffentliche Einrichtung nicht im Einklang mit den für sie verbindlichen Vorschriften oder Prinzipien handelt, Untersuchungen durchzuführen;

(9) De andere voor menselijke consumptie geschikte delen van dieren die geen deel uitmaken van de producten die onder de voor de etikettering geldende definitie van de term "vlees" vallen, moeten volgens hetzelfde beginsel ook met hun specifieke naam worden aangeduid.
(9) Die anderen Teile von Tieren, die zwar für den menschlichen Verzehr geeignet sind, jedoch nicht zu den Erzeugnissen gehören, die unter die für Etikettierungszwecke geltende Definition von "Fleisch" fallen, müssen nach dem selben Grundsatz ebenfalls mit ihrem spezifischen Namen bezeichnet werden.