Vertaling van "gelast zijn delegatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]

gelaste railverbinder | gelaste verbinding
geschweisste Verbindung | geschweißter Schienenverbinder

gelaste schakel | gelaste schalm
geschweisstes Glied

handschoen van gelaste metalen maliën
Metallgeflechthandschuh

gelaste verbinding
Schweißverbindung

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]

delegatie | ontvangstmachtiging
Einzugsermächtigung

delegatie
Vollmachtserteilung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. gelast zijn delegatie in de Euromediterrane Parlementaire Assemblee op de volgende bijeenkomsten van deze assemblee te zoeken naar middelen om een oplossing te vinden voor het vraagstuk van de democratie en de mensenrechten in de regio;
15. fordert seine Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeerraum auf, Mittel und Wege zu finden, um die Frage der Demokratie und Menschenrechte in der Region auf den nächsten Tagungen dieser Versammlung zur Sprache zu bringen;

13. gelast zijn Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika en Mexico d om, in de geest van deze resolutie, de kwestie van de mensenrechten in Cuba vastberadener aan te pakken en de ontwikkelingen op dat vlak nauwlettend te blijven volgen;
13. beauftragt seine Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas und Mexiko, die Frage der Menschenrechte in Kuba entschlossener zur Sprache zu bringen und insbesondere die weiteren Entwicklungen zu verfolgen;

4. gelast haar delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland verdere ontwikkelingen in de zaak-Pasko nauwgezet te volgen en hierover rapport uit te brengen aan de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid in een vroeg stadium;
4. fordert seine Delegation im parlamentarischen Ausschuss für die Zusammenarbeit EU-Russland auf, weiterhin aufmerksam die Entwicklungen im Fall Grigorij Pasko zu verfolgen und dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik bald Bericht zu erstatten;

11. gelast zijn delegatie voor de betrekkingen met de Maghreb-landen de kwestie van de Westelijke Sahara te behandelen op haar komende bijeenkomst met de Marokkaanse parlementsleden;
11. beauftragt seine Delegation für die Beziehungen zu den Maghrebstaaten, das Problem der Westsahara während ihres nächsten Zusammentreffens mit den marokkanischen Parlamentariern zu behandeln;

4. gelast zijn delegatie tijdens haar bezoek aan India, en verzoekt Commissaris Patten in de formulering van het EU-beleid ten aanzien van Zuidoost-Azië, alles in het werk te stellen om het verzoeningsproces tussen India en Pakistan te bevorderen;
4. beauftragt seine Delegation, bei ihrem Besuch in Indien alles in ihren Kräften Stehende zu tun, um den Prozeß der Versöhnung zwischen Indien und Pakistan voranzutreiben, und fordert Kommissionsmitglied Patten auf, bei der Formulierung der Südasienpolitik der Europäischen Union nach demselben Prinzip vorzugehen;