Traduction de «gehele kaukasische gebied » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | EUROTECNET [Abbr.]
Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG | EUROTECNET [Abbr.]

gehele gebied
Gesamtgebiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. is van mening dat het van het grootste belang is om een politieke oplossing te vinden waarbij alle democratisch gezinde componenten van de Tsjestjeense bevolking betrokken worden en die aan alle personen die in Tsjetsjenië verblijven, of daarnaar terugkeren, ondermeer een werkelijk recht op leven, vrijheid en veiligheid waarborgt, waarbij ook de culturele en nationale identiteit en waardigheid van het Tsjetsjeense volk moet worden gerespecteerd; is van mening dat deze oplossing tegelijkertijd de territoriale integriteit van de Russische Federatie moet respecteren en volledig compatibel moet zijn met de handhaving, met rechtmatige en doeltreffende middelen, van de stabiliteit en veiligheid in heel het Noordelijk-Kaukasisch gebied en het gehele grondgebied van de Russische Federatie;
34. stellt fest, dass es unabdingbar ist, eine politische Lösung unter Beteiligung aller demokratischen Kräfte der tschetschenischen Gesellschaft zu erreichen, die allen auf dem Gebiet Tschetscheniens lebenden oder dorthin zurückkehrenden Menschen u.a. ein wirkliches Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit und dem tschetschenischen Volk die Achtung seiner kulturellen und nationalen Identität und Würde gewährleistet; gleichzeitig sollte diese Lösung die territoriale Integrität der Russischen Föderation respektieren und uneingeschränkt vereinbar mit der mit legitimen und wirkungsvollen Mitteln ins Werk gesetzten Verfolgung des Ziels der Stabilität und der Sicherheit im gesamten Nordkaukasus und der gesamten Russischen Förderation sein;

A. overwegende dat de humanitaire, politieke en veiligheidssituatie in het gehele Kaukasische gebied, en met name in de Tsjetsjeense republiek Isjkeria, een versterkt optreden van de EU in termen van politieke strategie en doelstellingen noodzakelijk maakt, in samenwerking met andere actoren op internationaal niveau, met inbegrip van de Verenigde Naties en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE),
A. in der Erwägung, dass die humanitäre, politische und sicherheitspolitische Situation in der gesamten kaukasischen Region, insbesondere in der tschetschenischen Republik Ischkerien, ein erhöhtes Engagement der Europäischen Union in Form politischer Strategien und Projekte erfordert, in Zusammenarbeit mit anderen Akteuren auf internationaler Ebene, einschließlich der Vereinten Nationen und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa,

A. overwegende dat de humanitaire en veiligheidssituatie in het gehele Kaukasische gebied een versterkt optreden van de EU noodzakelijk maakt in samenwerking met andere actoren op internationaal niveau, met inbegrip van de Verenigde Naties en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE),
A. in der Erwägung, dass die humanitäre und sicherheitspolitische Situation in der gesamten kaukasischen Region ein erhöhtes Engagement der EU erfordert, in Zusammenarbeit mit anderen Akteuren auf internationaler Ebene, einschließlich der Vereinten Nationen und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa,