Traduction de «gehele btw-pakket » (Néerlandais → Allemand) :

De door de rapporteur voorgestelde wijziging van het Commissievoorstel is bedoeld om de ECO-FIN voldoende tijd te geven voor de consistente toepassing, harmonisatie en mogelijk consolidering van verschillende bepalingen van de btw-richtlijn inzake e-handel (2002/38/EG), het voorstel voor het pakket maatregelen in verband met het ‘éénloketsysteem’ (COM(2004)0728) en het voorstel betreffende de plaats van levering van diensten (COM(2005)0334) in de Zesde BTW-richtlijn ter bestrijding van BTW-fraude en -ontwijking, die verband houdt met het gehele BTW-pakket.
Der Änderungsantrag des Berichterstatters zu dem Kommissionsvorschlag zielt darauf ab, dem Ecofin-Rat mehr Zeit für die kohärente Anwendung, Harmonisierung und etwaige Konsolidierung der verschiedenen Bestimmungen der MwSt.-Richtlinie für den elektronischen Geschäftsverkehr (2002/38/EG), des Vorschlags für die Schaffung einer einzigen Anlaufstelle (KOM(2004)0728) und des Vorschlags über den Ort der Dienstleistung (KOM(2005)0334) in der Sechsten MwSt.-Richtlinie zu lassen, wobei das gesamte MwSt.-Paket der Bekämpfung der MwSt.-Hinterziehung und -Umgehung dient.

Het pakket voorziet tevens in de mogelijkheid voor belastingbetalers die bepaalde diensten verrichten, om hun in de gehele EU geldende btw-rapportageverplichtingen in een enkele lidstaat na te komen (via het "mini-eenloketsysteem") en aldus hun nalevingskosten te verlagen.
Zugleich sieht das Paket vor, dass Steuerzahler, die bestimmte Dienstleistungen erbringen, ihren EU-weiten MwSt-Meldepflichten in einem einzigen Mitgliedstaat nachkommen (indem sie einen kleinen One-Stopp-Shop in Anspruch nehmen) und damit ihre Kosten für die Einhaltung der Vorschriften senken können.