Vertaling van "gehanteerde categorieën vallen " (Nederlands → Duits) :

Deze tabel komt niet volledig overeen met de door Eurostat gebruikte methodologie, als beschreven in “Labour market policy database – Methodology – Revision of June 2006”, omdat sommige van de door het EFG medegefinancierde maatregelen onder geen van de door Eurostat gehanteerde categorieën vallen (bv. toelagen voor werkzoekenden, opleidingstoelagen, vergoeding van verblijfskosten tijdens opleidingen of overige actieve arbeidsmarktmaatregelen en mobiliteitstoelagen).
Sie entspricht nicht vollständig der von EUROSTAT verwendeten Methodik, wie in der Veröffentlichung „Datenbank zur Arbeitsmarktpolitik – Methodik – Überarbeitete Fassung vom Juni 2006“ beschrieben, da einige der kofinanzierten Maßnahmen in keine der vorgegebenen Kategorien passen (z. B. Beihilfen für die Arbeitsuche, Ausbildungsbeihilfen, finanzielle Unterstützung für Personen, die eine Ausbildung absolvieren oder an anderen aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen teilnehmen, Mobilitätsbeihilfen).

[10] Deze tabel komt niet volledig overeen met de door Eurostat gebruikte methodologie, als beschreven in " Labour market policy database – Methodology – Revision of June 2006", omdat sommige van de door het EGF medegefinancierde maatregelen onder geen van de door Eurostat gehanteerde categorieën vallen (bv. sollicitatietoelagen en opleidingstoelagen).
[9] Diese Tabelle basiert nicht vollständig auf der von EUROSTAT verwendeten Methodik, wie in der Veröffentlichung „Datenbank zur Arbeitsmarktpolitik – Methodik – Überarbeitete Fassung vom Juni 2006“ beschrieben, da einige der vom EGF kofinanzierten Maßnahmen in keine der vorgegebenen Kategorien passen (z. B. Beihilfen für die Arbeitsuche und Ausbildungsbeihilfen).

(2) Wat projecten betreft die vallen binnen de categorieën van bijlage II, onder punt 1(a)-(d), worden de criteria van Artikel 4 als volgt gehanteerd:
(2) Bei Projekten, die zu den in Anhang II Nummer 1 Buchstaben a bis d genannten Kategorien gehören, werden die in Artikel 4 aufgeführten Kriterien wie folgt gemessen:

(3) Wat projecten betreft die vallen binnen de categorieën van bijlage II, onder punt 2, worden de criteria van artikel 4 als volgt gehanteerd:
(3) Bei Vorhaben, die zu den in Anhang II Nummer 2 genannten Kategorien gehören, werden die in Artikel 4 aufgeführten Kriterien wie folgt gemessen:

D. overwegende dat Richtlijn 2000/78/EG van de Raad een algemeen kader vaststelt voor gelijke behandeling in arbeid en beroep, hoewel de vraag of bepaalde atypische categorieën werknemers onder deze richtlijn vallen, afhankelijk is van de definities die worden gehanteerd door de nationale wetgeving en haar implementatie,
D. in der Erwägung, dass die Richtlinie 2000/78/EG des Rates einen allgemeinen Rahmen für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf schafft, obwohl es jeweils von Begriffsbestimmungen der nationalen Rechtsvorschriften und Umsetzung abhängt, inwieweit bestimmte Formen atypischer Beschäftigungsverhältnisse hierunter fallen,

D. overwegende dat richtlijn 2000/78 van de Raad van november 2000 een algemeen kader vaststelt voor gelijke behandeling ten aanzien van werkgelegenheid en beroepsuitoefening, hoewel de vraag of bepaalde atypische categorieën werknemers onder deze richtlijn vallen, afhankelijk is van de definities die worden gehanteerd door de nationale wetgeving en haar implementatie,
D. in Anbetracht der Tatsache, dass die Richtlinie des Rates 2002/78 vom November 2000 einen allgemeinen Rahmen für die Gleichbehandlung in Beschäftigungs- und Anstellungsverhältnissen schafft, obwohl es jeweils von Begriffsbestimmungen der nationalen Gesetzgebung und Umsetzung abhängt, inwieweit bestimmte Formen atypischer Beschäftigter hierunter fallen,