Vertaling van "geen vaag politiek " (Nederlands → Duits) :

Dit is wat wij nastreven in de hoop dat de Raad en de Commissie hun verantwoordelijkheidsgevoel in de praktijk zullen tonen, aangezien dit geen vaag politiek onderwerp is, maar een zaak van de volksgezondheid.
Das ist es, was wir fordern, wobei wir hoffen, dass Rat und Kommission ihr Verantwortungsbewusstsein in der Praxis unter Beweis stellen, denn das ist kein schwammiges politisches Problem, sondern eine Frage der öffentlichen Gesundheit.

Ik ben verheugd dat de kiezer blijk geeft geen vertrouwen te hebben in een geografisch en beleidsinhoudelijk vaag gedefinieerd Europa dat ongezonde machtsconcentratie koppelt aan onrealistische politieke ambities.
Es freut mich, dass die Wähler ihrem mangelnden Vertrauen in ein geografisch vage definiertes Europa mit schwammigem politischen Inhalt, in dem eine ungesunde Machtkonzentration mit unrealistischen politischen Ambitionen gepaart ist, Ausdruck verliehen haben.

De uitdrukking "risicobeheersingssystemen" is te vaag en biedt geen praktisch gereedschap om nadrukkelijker "ken-uw-cliënt"-procedures toe te passen op publieke of politieke personen.
Der Ausdruck „Risikomanagementsysteme“ ist zu ungenau und ist kein praktikables Instrument, um die verstärkte Sorgfaltspflicht bei der Ermittlung der Kundenidentität bei politisch exponierten Personen anzuwenden.