Traduction de «geen toxicologisch gevaarlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Op het gebied van de veiligheid van chemische stoffen zijn er diverse EU-wetgevingsinstrumenten waarin toxicologische veiligheid vanuit een gevarenanalyse wordt benaderd, terwijl andere deze vanuit een risicoanalyse benaderen[7] . Het onderscheid tussen deze twee benaderingen wordt vaak uitgelegd aan de hand van een vergelijking met het dierenrijk: een leeuw is intrinsiek gevaarlijk, maar een leeuw die veilig in een dierentuin is opgesloten, vormt geen risico, aangezien er geen blootstelling is.
Auf dem Gebiet der Chemikaliensicherheit existieren mehrere EU-Vorschriften, die sich bei der toxikologischen Sicherheit auf einen gefahrenbasierten Ansatz stützen, während andere auf einem risikobasierten Ansatz basieren.[7] Eine häufig verwendete Analogie kommt aus dem Tierreich: Ein Löwe ist seiner Art nach eine Gefahr, aber ein in einem Zoo sicher in seiner Bewegungsfreiheit kontrollierter Löwe stellt kein Risiko dar, da es keine Exposition gibt.

zij mogen geen toxicologisch gevaarlijke hoeveelheden van elementen of stoffen bevatten.
Sie dürfen keine toxikologisch gefährliche Menge irgendeines Elements oder Stoffes enthalten.

a)zij mogen geen toxicologisch gevaarlijke hoeveelheden van elementen of stoffen bevatten.
a)Sie dürfen keine toxikologisch gefährliche Menge irgendeines Elements oder Stoffes enthalten.

zij mogen geen toxicologisch gevaarlijke hoeveelheden van elementen of stoffen bevatten;
Sie dürfen keine toxikologisch gefährliche Menge irgendeines Elements oder Stoffes enthalten;

a) - aroma's geen toxicologisch gevaarlijke hoeveelheden van enig element of enige stof bevatten,
a) - die Aromen keine toxikologisch gefährliche Menge irgendeines Elements oder Stoffes enthalten;