Vertaling van "geen specifieke data " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geen specifieke Nederlandse term
Seitenstapler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De Commissie kan op verzoek van de bevoegde instantie van een lidstaat en overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, bedoelde beheersprocedure afwijkingen toestaan van de einddata of uiterste data, mits die data in lid 2 in bijlage VI zijn gespecificeerd, in specifieke gevallen waarin is aangetoond dat er geen technisch en economisch haalbaar alternatief beschikbaar is.
(4) Die Kommission kann auf Antrag der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verwaltungsverfahren in Einzelfällen Abweichungen von Endterminen für bestehende Anwendungen oder Stichtagen für neue Anwendungen gewähren, sofern diese Endtermine oder Stichtage gemäß Absatz 2 in Anhang VI festgelegt wurden und nachweislich keine technisch und wirtschaftlich realisierbare Alternative zur Verfügung steht.

Om die reden stelt de Commissie voor de toetreding van deze landen tot de EU geen specifieke data vast; dat zou averechts werken.
Daher setzt die Kommission keine konkreten Termine für den EU-Beitritt dieser Länder fest, da dies kontraproduktiv wäre.

D. overwegende dat verwacht wordt dat de vredesbesprekingen tussen de Soedanese regering en de rebellen in het westen van Darfur deze maand hervat worden, ook al zijn er nog geen specifieke data genoemd,
D. in der Erwägung, dass die Friedensgespräche zwischen der sudanesischen Regierung und den Rebellen im Westen von Darfur in diesem Monat wiederaufgenommen werden sollen, wenngleich es noch keine genauen Termine gibt,

De wetgeving noemt geen specifieke data voor de feitelijke start van de 3G-diensten.
Die Entscheidung gab keine bestimmten Termine für die Aufnahme von 3G-Diensten vor.

die, wat het tijdschema van de bijeenkomsten betreft, geen specifieke data voorschrijven, maar het mogelijk maken dat er ministeriële bijeenkomsten plaatsvinden wanneer een substantiële agenda, na een goede voorbereiding, daartoe aanleiding geeft,
- in bezug auf die Zeitplanung der Begegnungen keine feste Regelmäßigkeit, sondern vielmehr die Möglichkeit vorgesehen wird, Ministertagungen einzuberufen, wenn dies durch eine entsprechend umfangreiche Tagesordnung nach gründlicher Vorbereitung gerechtfertigt ist;