Vertaling van "geen 20 procent " (Nederlands → Duits) :

Tot dusver hebben de lidstaten nog geen 20 procent van de totale middelen gebruikt.
Bisher nutzen die Mitgliedstaaten weniger als 20 % der Gesamtzuweisung.

De fondsbeheerder heeft een pro rata belegging van 20 procent in het fonds gedaan, maar heeft afgezien van zijn belegging van 20 procent geen enkele verplichting om verliezen te financieren.
Der Fondsmanager besitzt ein anteiliges 20 %iges Investment im Fonds, trägt über diese Anlage von 20 % hinaus jedoch keine Haftung für Verluste des Fonds.

Als een entiteit direct of indirect (bijvoorbeeld via dochterondernemingen) minder dan 20 procent van de stemrechten van de deelneming in handen heeft, wordt verondersteld dat de entiteit geen invloed van betekenis heeft, tenzij een dergelijke invloed duidelijk kan worden aangetoond.
Umgekehrt wird bei einem direkt oder indirekt (z. B. durch Tochterunternehmen) gehaltenen Stimmrechtsanteil des Unternehmens von weniger als 20 % vermutet, dass das Unternehmen nicht über maßgeblichen Einfluss verfügt, es sei denn, dieser Einfluss kann eindeutig nachgewiesen werden.

zij geen invloed van betekenis heeft, ook al houdt zij 20 procent of meer van de stemrechten in een andere entiteit;
Es übt keinen maßgeblichen Einfluss aus, auch wenn es mindestens 20 % der Stimmrechte am anderen Unternehmen hält;

Europa kan zich geen 20 procent werklozen permitteren – knoop dat maar in uw oren.
Europa kann sich keine 20 % Arbeitslosen leisten, damit das klar ist!

Geen 5 procent, zoals nu, maar 15 procent, als 20 procent voor de Raad te veel is.
Nicht 5 %, wie es jetzt der Fall ist, sondern 15 %, wenn 20 % für den Rat zu viel sind.

De handel van de Unie met India beloopt nog geen 20 procent van die met China.
Der Handel der EU mit Indien macht weniger als 20 % ihres Handels mit China aus.

In de gevallen die niet zijn bedoeld in het tweede lid, worden de in het eerste lid vermelde pensioenen, renten en als zodanig geldende toelagen, behoudens tegenbewijs, geacht geen herstel van een bestendige derving van winst, bezoldigingen of baten uit te maken ten belope van het deel dat overeenstemt met de totale vergoeding vermenigvuldigd met een breuk met als teller 20 % en met als noemer de invaliditeitsgraad uitgedrukt in procent ».
In den nicht in Absatz 2 vorgesehenen Fällen wird davon ausgegangen, dass die in Absatz 1 erwähnten Pensionen, Renten und als solche geltenden Zulagen vorbehaltlich eines Gegenbeweises keine Wiedergutmachung eines dauernden Gewinn-, Lohn- oder Ertragsausfalls darstellen in Höhe des Teils, der der gesamten Entschädigung, multipliziert mit einem Bruch, dessen Zähler 20 % und dessen Nenner der in Prozent ausgedrückte Invaliditätsgrad ist, entspricht ».

Over het algemeen worden geen indicatoren voor niet-verzekerden aangegeven (ongeveer 20 procent van de werklozen volgens de nationale definitie).
In der Regel beinhaltet der NAP keine Indikatoren zu nicht sozialversicherten Personen (circa 20% der Arbeitslosen gemäß nationaler Definition).