Vertaling van "gedetineerden in tsjetsjenië " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]
Tschetschenien-Frage [ russisch-tschetschenischer Konflikt | Russland-Tschetschenien-Konflikt | tschetschenische Frage ]

Tsjetsjenië
Republik Tschetschenien | Tschetschenien

gedetineerdenwerk [ arbeid voor gedetineerden ]
Häftlingsarbeit

overbrenging van gedetineerden
Häftlingsverlegung [ Verlegung von Strafgefangenen ]

Steuncomité voor ouders van gedetineerden | DPSC [Abbr.]
Komitee zur Unterstützung von Eltern verhafteter Kinder

reclassering van ex-gedetineerden
Rehabilitierung für ehemalige Häftlinge

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
für das Wohlergehen von Häftlingen sorgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts wijst de Raad erop dat dringend positief moet worden gereageerd op het verzoek van het ICRK om vrije toegang tot de gedetineerden in Tsjetsjenië.
Zudem forderte der Rat dringend eine positive Antwort auf die Bitte des IKRK, freien Zugang zu Gefangenen in Tschetschenien zu erhalten.

5. verzoekt de Russische regering het Internationaal Comité van het Rode Kruis en ECHO vrije en daadwerkelijke toegang te verlenen tot alle detentiecentra in Tsjetsjenië en de omliggende gebieden, met name in de zogenaamde "filtratiekampen”, om ervoor te zorgen dat alle gedetineerden behandeld worden overeenkomstig de internationale regels;
5. fordert die russische Regierung auf, dem Internationalen Komitee des Roten Kreuzes und ECHO freien und konkreten Zugang zu allen Straflagern in Tschetschenien und angrenzenden Gebieten zu geben, insbesondere zu den angeblichen "Filtrationslagern“, um eine Behandlung der Gefangenen in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht zu gewährleisten;