Traduction de «gedetineerde vakbondsleiders » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gedetineerd
inhaftiert

gedetineerde
Inhaftierter

politiek gedetineerde
politischer Häftling

beroepsrecht van de gedetineerde
Berufungsrecht des Inhaftierten

een gedetineerde in vrijheid stellen,een gevangene ontslaan
einen Gefangenen freilassen

gedetineerde [ gevangene ]
Häftling [ Gefangener | Inhaftierter | Strafgefangener ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkiezing van president Moon Jae-in wordt gezien als het begin van een nieuw tijdperk voor Koreaanse werknemers, boeren, consumenten en werkgevers, en veel maatschappelijke organisaties zijn zeer te spreken over de toezeggingen van de pas gekozen president om voor meer sociale rechtvaardigheid, vooral op het gebied van werknemersrechten, fatsoenlijke lonen en arbeidszekerheid, te zorgen, evenals over zijn voornemen om aandacht te besteden aan de zaak van gedetineerde vakbondsleiders
Die Wahl von Präsident Moon Jae-in wird als Beginn einer neuen Ära für die koreanischen Arbeitnehmer, Landwirte, Verbraucher und Arbeitgeber gewertet, und viele Organisationen der Zivilgesellschaft haben die Versprechen des neu gewählten Präsidenten in Bezug die Durchsetzung sozialer Gerechtigkeit, insbesondere in Bezug auf Arbeitnehmerrechte, angemessene Löhne und Beschäftigungssicherheit, sowie seine Absicht begrüßt, sich des Falls der inhaftierten Gewerkschaftsführer anzunehmen.

11. dringt er andermaal op aan dat een ad hoc delegatie van het Parlement een bezoek brengt aan Cambodja om na te gaan in hoeverre de bepalingen van artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst worden nageleefd en kennis te nemen van de situatie van gedetineerde parlementsleden, medewerkers van de media en vakbondsleiders in het land;
11. wiederholt seine Forderung, dass eine Ad-hoc-Delegation des Parlaments nach Kambodscha reist, um die Einhaltung der Bestimmungen des Artikel 1 des Kooperationsabkommens und die Lage von inhaftierten Abgeordneten, Vertretern der Medien und Gewerkschaftsführern im Land zu beurteilen;

11. dringt er andermaal op aan dat een ad hoc delegatie van het EP een bezoek brengt aan Cambodja om na te gaan in hoeverre artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst wordt nageleefd en kennis te nemen van de situatie van gedetineerde parlementsleden, medewerkers van de media en vakbondsleiders in het land;
11. wiederholt seine Forderung, dass eine Ad-hoc-Delegation des Europäischen Parlaments nach Kambodscha reist, um die Einhaltung von Artikel 1 des Kooperationsabkommens und die Lage von inhaftierten Abgeordneten, Vertretern der Medien und Gewerkschaftsführern im Land zu beurteilen;