Vertaling van "gedetailleerde inventaris nodig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
ein detailliertes Sammlungsinventar erstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor deze kwantitatieve en kwalitatieve werkzaamheden is een gedetailleerde inventaris nodig van de maatregelen op luchthavens die, in het kader van de richtlijn, al zijn genomen of zijn gepland.
Diese quantitativen und qualitativen Aussagen haben eine detaillierte Bestandsaufnahme der im Rahmen der Richtlinie an Flughäfen bereits getroffenen oder geplanten Maßnahmen erfordert.

8. verzoekt de lidstaten met de Commissie samen te werken om een gedetailleerde inventaris op te maken van de in Europa beschikbare uitrustingen waarmee in dit soort noodsituaties kan worden opgetreden, zodat de Commissie deze hulpbronnen kan beoordelen in het licht van mogelijke toekomstige behoeften, en zo nodig voorstellen kan doen om eventuele tekortkomingen op te vangen;
8. fordert die Mitgliedstaaten auf, mit der Kommission zusammenzuarbeiten, um ein detailliertes Inventar der in der EU verfügbaren Ausrüstung für den Einsatz in solchen Notfällen zu erstellen, damit die Kommission die Ressourcen vor dem Hintergrund des etwaigen künftigen Bedarfs bewerten und nötigenfalls Vorschläge unterbreiten kann, um Engpässe zu beheben;