Traduction de «gedaan geven soms » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de aangeboden som of zaak in consignatie geven | de geldsom of zaak in gerechtelijke bewaring stellen
den Betrag oder die Sache hinterlegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorstellen die in dit Groenboek worden gedaan geven soms het gevoel dat de regels alleen betrekking hebben op de handel in goederen.
Die im Grünbuch enthaltenen Vorschläge vermitteln vielfach das Gefühl, die Regeln würden lediglich den Warenhandel betreffen.

(1) De cijfers geven de som van twee afvalstoffen waarvan melding is gedaan:
(1) Die Zahlen repräsentieren die Summe aus zwei gemeldeten Abfallfraktionen:

7. Tenslotte geven de voorstellen van de Commissie soms de indruk dat de toekomst voor het onderzoek in de agrovoedingssector alleen valt of staat met de resultaten van doorgedreven fundamenteel onderzoek op het gebied van de biowetenschappen, waarbij vaak een beroep wordt gedaan op transgene technologieën.
7. Die Vorschläge der Kommission vermitteln bisweilen den Eindruck, dass die Zukunft der Forschung im Agrar-Lebensmittel-Sektor ausschließlich in den Ergebnissen der Grundlagenforschung aus dem Bereich der Biowissenschaften, häufig im Zusammenhang mit der Gentechnologie liegt.