Traduction de «geconcludeerd dat liberia de noodzakelijke bosbouwwetgeving had » (Néerlandais → Allemand) :

Met de verordening wordt de uitvoering beoogd van Resolutie 1689(2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, waarbij in juni jongstleden is beslist het in 2003 ingestelde verbod van invoer van rond hout en houtproducten uit Liberia niet te verlengen, zulks na te hebben geconcludeerd dat Liberia de noodzakelijke bosbouwwetgeving had aangenomen.
Mit der Verordnung soll die Resolution 1689(2006) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen umgesetzt werden, mit der im Juni 2006 beschlossen wurde, das 2003 verhängte Einfuhrverbot für Rundholz und holzwirtschaftliche Erzeugnisse aus Liberia nicht zu verlängern, nachdem der Sicherheitsrat befunden hatte, dass Liberia das erforderliche Forstgesetz verabschiedet hat.

Op 15 november 2013 heeft de Commissie geconcludeerd dat België doeltreffende actie had ondernomen en dat op dat moment geen verdere stappen in de buitensporigtekortprocedure noodzakelijk waren.
Am 15. November 2013 gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass Belgien wirksame Maßnahmen ergriffen hat und dass keine weiteren Schritte im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit notwendig sind.