Traduction de «gechloreerde paraffines overeenkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gechloreerde paraffine met korte keten | kortketenige gechloreerde paraffine | short chain chlorinated paraffin | SCCP [Abbr.]
kurzkettiges Chlorparaffin

gechloreerde paraffine
chloriertes Paraffin | Chlorparaffin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alkanen, C10-13, chloor (gechloreerde paraffines met een korte keten — SCCP’s) zijn persistent, bioaccumulerend en toxisch, en zeer persistent en zeer bioaccumulerend volgens de criteria om te worden opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 overeenkomstig artikel 57, respectievelijk onder d) en e), en zoals bepaald in bijlage XIII bij die verordening.
C-C-Chloralkane (kurzkettige Chlorparaffine — SCCP) sind nach den in Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 enthaltenen Kriterien für die Aufnahme in deren Anhang XIV im Sinne des Artikels 57 Buchstabe d bzw. e persistent, bioakkumulierbar und toxisch sowie sehr persistent and sehr bioakkumulierbar.

Gezien de uitkomst van in het kader van het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (OSPAR-Verdrag) uitgevoerd onderzoek naar het gebruik van alle gechloreerde paraffines overeenkomstig Besluit 95/1 van PARCOM doet de Commissie voorstellen om deze toepassingen te beperken .
Die Kommission sollte nach Maßgabe der Ergebnisse von Untersuchungen nach dem Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (OSPAR) über die Verwendung aller Chlorparaffine gemäß dem PARCOM-Beschluss 95/1 Vorschläge zur Verringerung dieser Verwendungen vorlegen .

Gezien de uitkomst van in het kader van OSPAR uitgevoerd onderzoek naar het gebruik van alle gechloreerde paraffines overeenkomstig PARCOM-besluit 95/1 doet de Commissie voorstellen om deze toepassingen te beperken.
Die Kommission legt nach Maßgabe der Ergebnisse von Untersuchungen nach dem OSPAR-Übereinkommen über die Verwendung aller kurzkettigen Chlorparaffine gemäß dem PARCOM-Beschluss 95/1 Vorschläge zur Verringerung dieser Verwendungen vor.

Gezien de uitkomst van in het kader van OSPAR uitgevoerd onderzoek naar het gebruik van alle gechloreerde paraffines overeenkomstig PARCOM-besluit 95/1 doet de Commissie voorstellen om deze toepassingen te beperken,
Die Kommission legt nach Maßgabe der Ergebnisse von Untersuchungen nach dem OSPAR-Übereinkommen über die Verwendung aller Chlorparaffine gemäß dem PARCOM-Beschluss 95/1 Vorschläge zur Verringerung dieser Verwendungen vor .

De Raad constateerde dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt over de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van gechloreerde paraffines met een korte keten (SCCP) voor metaalbewerking en lederafwerking kan aanvaarden, en besloot het bemiddelingscomité bijeen te roepen overeenkomstig de in het Verdrag neergelegde medebeslissingsprocedure.
Der Rat hat festgestellt, dass er nicht allen Abänderungen des Europäischen Parlaments an seinem gemeinsamen Standpunkt zu Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von kurzkettigen Chlorparaffinen bei der Metallbearbeitung und der Behandlung von Leder zustimmen kann, und hat daher beschlossen, den Vermittlungsausschuss gemäß dem im Vertrag vorgesehenen Mitentscheidungsverfahren einzuberufen.