Vertaling van "gebruikte definities consistent " (Nederlands → Duits) :

Aangezien dezelfde doelstelling van afstemming van de belangen van de initiator of de sponsor en de belangen van beleggers door deze verordening en de relevante bepalingen van Richtlijn 2006/48/EG wordt nagestreefd, is het van essentieel belang dat de terminologie in beide rechtshandelingen consistent wordt gebruikt; bijgevolg gelden de definities in Richtlijn 2006/48/EG als referentie.
Da mit dieser Verordnung und den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/48/EG dasselbe Ziel einer Angleichung der Interessen des Originators oder Sponsors und der Interessen der Anleger verfolgt wird, ist es unerlässlich, dass in beiden Rechtsakten übereinstimmende Terminologie verwendet wird, und daher werden die in der Richtlinie 2006/48/EG niedergelegten Begriffsbestimmungen zugrunde gelegt.

Het is van essentieel belang dat de gebruikte definities consistent blijven.
Die Definitionen müssen unbedingt aufeinander abgestimmt sein.

De Europese Unie moet alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de gebruikte definities consistent zijn met de Universele Verklaring van de rechten van de mens.
Die EU muß sehr darauf achten, daß die gegenwärtigen Definitionen mit der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte übereinstimmen, da Frauen keine Minderheitengruppe sind