Traduction de «gebruik van gerecycleerde materialen en voorwerpen dient vanuit » (Néerlandais → Allemand) :

De vrijwillige opgave van het gerecycleerde gehalte aan gerecycleerde kunststof materialen en voorwerpen dient plaats te vinden overeenkomstig de regels die zijn uiteengezet in ISO 14021:1999
Für freiwillige Angaben zum Recyclatgehalt von Materialien und Gegenständen aus recyceltem Kunststoff gelten die in der Norm EN ISO 14021:1999 festgelegten Regeln.

Deze verordening heeft betrekking op het gebruik van gerecycleerde kunststof materialen en voorwerpen die rechtstreeks met levensmiddelen in aanraking komen.
Unter diese Verordnung fällt die Verwendung von Materialien und Gegenständen aus recyceltem Kunststoff, die unmittelbar mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

(24) Het gebruik van gerecycleerde materialen en voorwerpen dient vanuit milieuoverwegingen in de Gemeenschap te worden bevorderd, mits stringente verplichtingen worden vastgelegd om de voedselveiligheid en de consumentenbescherming te waarborgen.
(24) Die Verwendung von Recycling-Materialien und -Gegenständen sollte in der Gemeinschaft aus ökologischen Gründen gefördert werden, vorausgesetzt, dass strikte Anforderungen zur Gewährleistung der Nahrungsmittelsicherheit und des Verbraucherschutzes festgelegt werden.

Alleen de combinatie van de karakteristieken van de input, de efficiëntie van de sortering en de doeltreffendheid van het proces om de verontreiniging te verminderen, tezamen met het omschreven gebruik van de gerecycleerde kunststof garanderen de veiligheid van materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof.
Die Sicherheit von Materialien und Gegenständen aus recyceltem Kunststoff ist nur dann gewährleistet, wenn alle folgenden Faktoren berücksichtigt werden: Eigenschaften des Ausgangsmaterials, Wirksamkeit der Sortierung, Wirksamkeit des Verfahrens zur Verringerung der Kontamination sowie festgelegter Verwendungszweck des recycelten Kunststoffs.

2. De handel in en het gebruik van materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof die gerecycleerde kunststof bevatten van een op de datum van inwerkingtreding van deze verordening reeds toegepast recyclageproces waarvoor de toelating wordt geweigerd of waarvoor geen geldige aanvraag overeenkomstig artikel 13 is ingediend, worden toegestaan tot uitputting van de voorraden.
(2) Der Handel mit und die Verwendung von Materialien und Gegenständen aus recyceltem Kunststoff, die recycelten Kunststoff enthalten, der mit einem zum Zeitpunkt des Inkrafttretens bereits angewandten Recyclingverfahren hergestellt wird, dessen Zulassung abgelehnt worden ist oder für das kein ordnungsgemäßer Antrag gemäß Artikel 13 eingereicht wurde, ist zulässig, bis die Bestände aufgebraucht sind.

er moeten voorwaarden voor het gebruik van de gerecycleerde kunststof worden vastgesteld die kunnen garanderen dat de materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof aan artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1935/2004 voldoen.
für die Verwendung des recycelten Kunststoffs werden Verwendungsbedingungen festgelegt, die gewährleisten, dass die Materialien und Gegenstände aus recyceltem Kunststoff die Bestimmungen des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 erfüllen.

Bij het vastleggen van dergelijke verplichtingen dient tevens rekening te worden gehouden met de technologische kenmerken van de verschillende groepen materialen en voorwerpen zoals opgenomen in bijlage I. Voorrang dient te worden verleend aan de harmonisatie van de regels inzake gerecycleerde plastic materialen en voorwerpen, aangezien het gebruik hiervan toeneemt, en nationale wetten en voorschriften ontbreken of uiteenlopen.
Solche Anforderungen sollten auch unter Berücksichtigung der technologischen Merkmale der verschiedenen in Anhang I genannten Gruppen von Materialien und Gegenständen festgelegt werden. Priorität sollte dabei die Harmonisierung der Bestimmungen für Recyclingmaterialien und -gegenstände aus Plastik genießen, da ihr Gebrauch zunimmt und nationale Gesetze und Bestimmungen entweder ganz fehlen oder voneinander abweichen.

Bovendien dient een adequate etikettering of informatie ertoe bij te dragen dat de gebruikers de actieve materialen en voorwerpen op veilige en juiste wijze gebruiken overeenkomstig de levensmiddelenwetgeving, met inbegrip van de voorschriften inzake de etikettering van levensmiddelen.
Darüber hinaus sollten die Verbraucher durch geeignete Etikettierung oder Informationen bei der sicheren und korrekten Verwendung aktiver Materialien und Gegenstände in Einklang mit der Nahrungsmittelgesetzgebung, einschließlich der Bestimmungen über die Etikettierung von Lebensmitteln, unterstützt werden.

(6) De Commissie dient de communautaire wetgeving te inventariseren die een belemmering vormt voor het gebruik van materialen die zijn verkregen uit gerecycleerd verpakkingsafval en zo nodig voorstellen indienen tot wijziging van die wetgeving.
(6) Die Kommission sollte die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften überprüfen, die ein Hindernis für die Verwendung von Materialien aus stofflich verwerteten Verpackungsabfällen darstellen, und gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Rechtsvorschriften vorlegen.

De Commissie herziet Gemeenschapswetgeving die een belemmering vormt voor het gebruik van materialen die zijn verkregen van gerecycleerd verpakkingsafval, en dient zonodig voorstellen tot wijziging van deze wetgeving in.
Die Kommission überprüft die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, die ein Hindernis für die Verwendung von Materialien aus stofflich verwerteten Verpackungsabfällen darstellen, und legt gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Rechtsvorschriften vor.