Traduction de «gebracht dat er ruim 200 posten » (Néerlandais → Allemand) :

39. erkent dat de Commissie zich grote moeite heeft getroost om de overgang van een centraal naar een decentraal controlestelsel (d.w.z. controle door het management zelf) te waarborgen, hetgeen o.a. met zich mee heeft gebracht dat er ruim 200 posten werden overgeheveld van DG Financiële controle, deels naar andere directoraten-generaal ter versterking van hun interne controlesystemen en deels naar de nieuwe interne auditcapaciteit;
39. erkennt an, dass die Kommission großen Einsatz bewiesen hat, um den Übergang von einem zentralen zu einem dezentralen Kontrollsystem (im Sinne einer Eigenkontrolle der Verwaltung) sicherzustellen, was unter anderem zur Folge hatte, dass über 200 Stellen von der GD Finanzkontrolle zum einen zu anderen Generaldirektionen zwecks Verstärkung ihrer internen Kontrollsysteme und zum anderen zum neuen Internen Auditdienst transferiert wurden;

14. herinnert er in dit verband aan dat er bij de rechtbanken nog ruim 200 onopgeloste zaken in behandeling zijn met betrekking tot de afslachting van moslims in Gujarat in 2002, en dat diegenen die verantwoordelijk zijn voor dit bloedbad nog altijd niet voor het gerecht zijn gebracht;
14. weist in diesem Sinne darauf hin, dass nach wie vor mehr als 200 Fälle im Zusammenhang mit dem Massaker an Muslimen in Gujarat im Jahr 2002 bei den Gerichten anhängig sind und die Verantwortlichen für diese Straftaten bislang nicht vor Gericht gestellt wurden;