Vertaling van "geboortecijfer op dit moment heel laag " (Nederlands → Duits) :

Over dertig jaar gaan de mensen die toen geboren zijn met pensioen, terwijl het geboortecijfer op dit moment heel laag is.
Innerhalb von 30 Jahren werden diese Menschen in die Rente gehen, während die Geburtenrate gegenwärtig sehr niedrig ist.

− (IT) In veel lidstaten is het geboortecijfer absoluut nog steeds heel laag.
– (IT) Die Geburtenrate in den Mitgliedstaaten ist zweifellos immer noch sehr niedrig.

Een toename van de Europese middelen voor innovatie, die op dit moment laag zijn in vergelijking met de Verenigde Staten en Japan, kan heel goed verenigbaar zijn met een strikter gebruik van staatssteun.
Die Stärkung der europäischen Ressourcen für die Innovation, die derzeit im Vergleich zu den USA und Japan niedrig sind, lässt sich mit einer strengeren Nutzung öffentlicher Beihilfen durchaus vereinbaren.

Mensen worden ouder en het geboortecijfer ligt laag, en die combinatie heeft heel ingewikkelde implicaties. We zijn ons ervan bewust dat we daar geen doeltreffend antwoord op kunnen formuleren als we uitsluitend op nationaal niveau maatregelen nemen.
Uns ist bewusst, dass für die komplexen Auswirkungen der Überalterung der Bevölkerung bei gleichzeitig niedrigen Geburtenraten eine Lösung allein auf nationaler Ebene nicht möglich ist.