Traduction de «geboden en zal een nuttig referentiepunt voor toekomstige maatregelen vormen » (Néerlandais → Allemand) :

De tenuitvoerlegging van de bijzondere kaderregeling over een periode van tien jaar heeft de begunstigde landen de mogelijkheid tot strategische planning geboden en zal een nuttig referentiepunt voor toekomstige maatregelen vormen.
Die Durchführung der SFA-Programme in den vergangenen zehn Jahren ermöglichte den begünstigten Ländern eine strategische Planung und wird auch für künftige Maßnahmen eine wichtige Grundlage darstellen.

Ten slotte wil ik meedelen dat de Commissie uw resolutie van 4 september 2003 over de gevolgen van de hittegolf in Europa in haar overwegingen meeneemt. Deze resolutie is een zeer nuttig compendium voor acties en maatregelen die de basis kunnen vormen voor toekomstige initiatieven.
Abschließend möchte ich sagen, dass die Kommission Ihre Entschließung vom 4. September 2003 zu den Auswirkungen der Hitzewelle des Sommers 2003 berücksichtigt hat, die als sehr nützliche Sammlung für Aktionen und Maßnahmen dient, auf der künftige Initiativen beruhen sollen.