Traduction de «gebleken dat manuele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
tatsächlicher Kassenbedarf

manuele lymfatische drainagemassage | manuele lymfedrainagemassage
manuelle Lymphdrainage Massage

orthopedische manuele fysiotherapie
orthopädische Krankengymnastik | manuelle Therapie in der Orthopädie | orthopädische Physiotherapie

specifieke manuele chiropractische technieken toepassen
manuelle chiropraktische Techniken anwenden

manuele lanceerder
Munitionshalterung

manuele opsporing van ongevallen | MOO [Abbr.]
manuelle Störfallerfassung

manuele scanner
Handscanner

manuele opening
manuelle Öffnung

massage | manuele behandeling
Massage

manuele standaardrolstoel
manueller Standardrollstuhl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Uit ervaringen met andere noodoproepsystemen is gebleken dat manuele eCalls soms worden gebruikt om bijstand te vragen.
(7) Die Erfahrungen mit anderen Notrufsystemen haben gezeigt, dass es sich bei manuell ausgelösten eCalls auch um Pannennotrufe handeln kann.

José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie. - (PT) Het lijdt geen twijfel dat in dit debat, ondanks de overigens logische meningsverschillen, is gebleken dat er een brede consensus heerst over tal van punten die ik hier nader wil toelichten, omdat sommige ervan belangrijk zijn.
José Manuel Barroso, Präsident der Kommission. – (PT) Obwohl es natürlich unterschiedliche Auffassungen gibt, hat diese Aussprache doch ohne Zweifel Bereiche offenbart, in denen ein entschiedener Konsens herrscht, die ich besonders herausheben möchte, weil einige davon wichtig sind.

José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie . - (PT) Het lijdt geen twijfel dat in dit debat, ondanks de overigens logische meningsverschillen, is gebleken dat er een brede consensus heerst over tal van punten die ik hier nader wil toelichten, omdat sommige ervan belangrijk zijn.
José Manuel Barroso, Präsident der Kommission . – (PT) Obwohl es natürlich unterschiedliche Auffassungen gibt, hat diese Aussprache doch ohne Zweifel Bereiche offenbart, in denen ein entschiedener Konsens herrscht, die ich besonders herausheben möchte, weil einige davon wichtig sind.