Vertaling van "gebieden speciale bescherming vereisen tegen verscheidene " (Nederlands → Duits) :

3. Wanneer gebieden speciale bescherming vereisen tegen verscheidene tegelijk optredende processen van bodemaantasting, mogen de lidstaten passende risicobeperkingsdoelstellingen vaststellen voor alle geïdentificeerde risico's, tezamen met passende maatregelen om die doelstellingen te bereiken.
3. Müssen Gebiete vor den verschiedenen, eine Verschlechterung der Bodenqualität bewirkenden Ursachen besonders geschützt werden, können die Mitgliedstaaten für jedes ermittelte Risiko Risikominderungsziele sowie geeignete Maßnahmen zur Erreichung der Ziele festlegen.

1. Uiterlijk op .wijzen de lidstaten op hun nationale grondgebied de prioritaire gebieden, als gedefinieerd in artikel 2, punt 6 aan die volgens hun oordeel speciale bescherming vereisen tegen een of meer van de hierna genoemde processen van bodemaantasting:
(1) Bis zum .bestimmen die Mitgliedstaaten die prioritären Gebiete gemäß Artikel 2 Nummer 6 auf ihrem Hoheitsgebiet, die nach ihrem Ermessen eines besonderen Schutzes vor einer Verschlechterung der Bodenqualität durch eine oder mehrere der nachstehenden Prozesse bedürfen :

Aanwijzing van prioritaire gebieden die speciale bescherming vereisen tegen erosie, verlies van organische stof, diversiteitsverlies van de bodembiota , verdichting, verzilting , aardverschuivingen, woestijnvorming en verzuring
Bestimmung prioritärer Gebiete , die eines besonderen Schutzes vor Erosion, Verlust organischer Substanz , Verlust der biologischen Vielfalt, Verdichtung, Versalzung , Erdrutschen , Versteppung und Versauerung bedürfen

Aanwijzing van prioritaire gebieden die speciale bescherming vereisen tegen erosie, verlies van organische stof, diversiteitsverlies van de bodembiota, verdichting, verzilting, aardverschuivingen, woestijnvorming en verzuring
Bestimmung prioritärer Gebiete, die eines besonderen Schutzes vor Erosion, Verlusten organischer Substanzen, Verlust der biologischen Vielfalt, Verdichtung, Versalzung, Erdrutschen, Versteppung und Versauerung bedürfen

1. Binnen vijf jaar na [uiterste omzettingstermijn] wijzen de lidstaten op hun nationale grondgebied de prioritaire gebieden, als gedefinieerd in artikel 2, aan die volgens hun oordeel speciale bescherming vereisen tegen een of meer van de hierna genoemde processen van bodemaantasting:
1. Binnen fünf Jahren nach [Datum der Umsetzung] bestimmen die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 die prioritären Gebiete auf ihrem Hoheitsgebiet, die nach ihrem Ermessen eines besonderen Schutzes vor einer Verschlechterung der Bodenqualität durch eine oder mehrere der nachstehenden Ursachen bedürfen:

De Commissie heeft besloten Ierland voor het Europees Hof van Justitie te dagen omdat het geen voldoende aantal speciale beschermingszones (SPA's) voor in het wild levende vogels heeft aangewezen en geen voldoende bescherming biedt van gebieden die de SPA-status hebben of vereisen.
Die Kommission hat beschlossen, Irland vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen, weil es keine ausreichende Anzahl an besonderen Schutzgebieten für Wildvögel ausgewiesen hat und Gebiete, die den Status eines besonderen Schutzgebietes haben oder haben müssten, nicht ausreichend geschützt hat.

Overwegende dat de bescherming tegen bepaalde andere schadelijke organismen die van belang zijn voor Spanje en Portugal of speciale gebieden van die Staten, dan wel voor andere Lid-Staten of gebieden met overeenkomstige ecologische omstandigheden, moet worden uitgebreid tot de betrokken Lid-Staten of gebieden;
Der Schutz gegen bestimmte andere Schadorganismen, die für Spanien und Portugal oder einzelne Gebiete dieser Staaten sowie für andere Mitgliedstaaten oder Gebiete mit ähnlichen ökologischen Verhältnissen von Bedeutung sind, muß auf die betreffenden Mitgliedstaaten oder Gebiete ausgedehnt werden.

Overwegende dat derhalve moet worden besloten om de bescherming tegen bepaalde schadelijke organismen die vanbelang zijn voor de gehele Gemeenschap of delen daarvan, te verruimen tot Spanje en Portugal of speciale gebieden van die Staten;
Der Schutz gegen bestimmte Schadorganismen von Bedeutung für die gesamte Gemeinschaft oder für bestimmte Teilgebiete der Gemeinschaft sollte daher auf Spanien und Portugal oder einzelne Gebiete dieser Staaten ausgedehnt werden.