Traduction de «gebeurd een oeroud europees volk » (Néerlandais → Allemand) :

Wat is er op Cyprus gebeurd? Een oeroud Europees volk, een Grieks volk, zat gevangen in de tentakels van een negentiende-eeuws koloniaal regime.
Schauen wir auf Zypern: Ein uraltes europäisches Volk, ein griechisches Volk, das sich in den Fängen eines Kolonialregimes des 19. Jahrhunderts befunden und sich schließlich in der Mitte des 20. Jahrhunderts mit Recht dagegen erhoben hat.

Desondanks blijven de burgers hun minister-president, die vrij door het Italiaanse volk is gekozen, zeer waarderen en ze vertrouwen erop dat het Europees Parlement zal kunnen bevestigen – zoals dat in 2004 is gebeurd – dat persvrijheid een erkende en geconsolideerde waarde is.
Dessen ungeachtet genießt der frei von der italienischen Bevölkerung gewählte Premierminister weiterhin große Unterstützung bei den Bürgern und diese verlassen sich darauf, dass das Europäische Parlament in der Lage sein wird – wie bereits 2004 - zu bestätigen, dass die Pressefreiheit ein anerkanntes und etabliertes Gut ist.