Vertaling van "gebeden " (Nederlands → Duits) :

Op zulke momenten kunnen we ons ook alleen maar solidair verklaren met de Japanners en we laten die solidariteit tot uitdrukking komen in onze gedachten en gebeden, maar ook in praktische hulp.
In solchen Augenblicken können wir auch nur Solidarität mit den Japanern bekunden, eine Solidarität, die sich in unseren Gedanken und Gebeten ausdrückt, aber auch in praktischer Hilfe.

In deze tijd van rouw gaan onze gedachten en gebeden uit naar de families van de slachtoffers van deze rampen.
Wir sind mit unseren Gedanken bei den Familien der Opfer dieser Katastrophen und schließen sie in diesen Stunden der Trauer in unsere Gebete mit ein.

Er werd gebeden en vader Pereira las een stuk uit de Bijbel voor.
Es wurde gebetet und Bischof Pereira las aus der Bibel.

De gedachten en gebeden van veel Europeanen gaan uit naar de Birmese bevolking.
Viele Europäer sind mit ihren Gedanken und Gebeten bei den Menschen in Birma.

De familieleden en vrienden van de slachtoffers in de Verenigde Staten en de rest van de wereld zijn in onze gedachten en gebeden.
Unsere Gedanken und Gebete gelten den Familienangehörigen und Freunden der Opfer in den Vereinigten Staaten und in der übrigen Welt.

Onze gedachten en gebeden gaan uit naar al diegenen, familieleden en vrienden van de slachtoffers, die in de Verenigde Staten en in de gehele wereld in rouw werden gedompeld door het geweld dat zich een jaar geleden ontketende.
Unsere Gedanken und Gebete begleiten alle diejenigen, ob Familienangehörige oder Nahestehende der Opfer, in den Vereinigten Staaten und in aller Welt, die durch diesen Ausbruch der Gewalt vor einem Jahr einen schmerzlichen Verlust erlitten haben.