Traduction de «gebaseerde betalingstransacties vallen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

betalingstransactie op kaartbasis | op kaarten gebaseerde betalingstransactie
kartengebundener Zahlungsvorgang

in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie
aktienbasierte Vergütungstransaktion durch Eigenkapitalinstrumente | anteilsbasierte Vergütungstransaktion durch Eigenkapitalinstrumente

in geldmiddelen afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie
aktienbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich | anteilsbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij Verordening (EU) nr. 260/2012 van het Europees Parlement en de Raad zijn de voorschriften vastgesteld voor de uitvoering van overmakingen en automatische afschrijvingen in euro in de interne markt, maar op kaarten gebaseerde betalingstransacties vallen niet onder het toepassingsgebied ervan.
Die Verordnung (EU) Nr. 260/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates enthält Bestimmungen für Überweisungen und Lastschriften in Euro innerhalb des Binnenmarkts, wobei kartengebundene Zahlungsvorgängen allerdings von ihrem Anwendungsbereich ausgenommen wurden.

(4) Bij Verordening (EU) nr. 260/2012 van het Europees Parlement en de Raad zijn de voorschriften vastgesteld voor de uitvoering van overmakingen en automatische afschrijvingen in euro in de interne markt, maar op kaarten gebaseerde betalingstransacties vallen niet onder het toepassingsgebied ervan.
(4) Die Verordnung (EU) Nr. 260/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates enthält Bestimmungen für Überweisungen und Lastschriften in Euro innerhalb des Binnenmarkts, wobei kartengebundene Zahlungsvorgängen allerdings von ihrem Anwendungsbereich ausgenommen wurden.

Het niet-gereglementeerde gebied omvat alle betaalkaarttransacties en op kaarten gebaseerde betalingstransacties onder gebruikmaking van betaalkaarten die buiten het gereglementeerde gebied vallen, zoals onder meer de door driepartijensystemen uitgegeven kaarten.
Der nicht regulierte Bereich umfasst alle Zahlungskartentransaktionen und kartengebundene Zahlungsvorgänge auf der Grundlage der nicht in den regulierten Bereich fallenden Karten, einschließlich von Drei-Parteien-Systemen ausgegebener Karten.

De door de Commissie voorgestelde definitie van „op een kaart gebaseerde betalingstransactie” is iets ruimer dan de definitie van een „betaalkaarttransactie”, waaronder ook transacties vallen die zijn gemaakt zonder een fysieke kaart.
Die von der Kommission vorgeschlagene Definition für „kartengebundener Zahlungsvorgang“ ist etwas weiter als die Definition für „Zahlungskartentransaktion“ und umfasst auch Transaktionen, die ohne Einsatz einer physischen Karte ausgeführt werden.

op aandelen gebaseerde betalingstransacties die binnen het toepassingsgebied van IFRS 2 Op aandelen gebaseerde betalingen vallen;
anteilsbasierte Vergütungstransaktionen im Anwendungsbereich von IFRS 2 Anteilsbasierte Vergütungen;