Vertaling van "gearomatiseerde wijn waaraan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gearomatiseerde wijn [ vermout | wijn uit ingekookte mout ]
aromatisierter Wein [ Wermutwein ]

mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd | wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas
Imprägnierschaumwein | Schaumwein mit Kohlendioxidzusatz | Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure

gearomatiseerde wijn
aromatisierter Wein | aromatisiertes weinhaltiges Getränk

Subgroep Gearomatiseerde wijn
Untergruppe Aromatisierte Weine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gearomatiseerde wijn waaraan al dan niet alcohol is toegevoegd
Aromatisierter Wein mit oder ohne den Zusatz von Alkohol.

Gearomatiseerde wijn waaraan geen alcohol is toegevoegd.
Aromatisierter Wein, der nicht mit Alkohol versetzt wurde.

Gearomatiseerde wijn waaraan eventueel alcohol is toegevoegd.
Aromatisierter Wein, der mit Alkohol versetzt wurde.

Eén verkoopbenaming volstaat: de aanduiding gearomatiseerde wijn moet zowel gelden voor gearomatiseerde wijn waaraan geen alcohol is toegevoegd als voor gearomatiseerde wijn waaraan alcohol is toegevoegd.
Eine Verkehrsbezeichnung ist ausreichend: Die Beschreibung aromatisierten Weins sollte sowohl aromatisierte Weine umfassen, die mit Alkohol versetzt wurden, als auch aromatisierte Weine ohne Alkoholzusatz.

- de aanduiding gearomatiseerde wijn moet zowel gelden voor gearomatiseerde wijn waaraan geen alcohol is toegevoegd als voor gearomatiseerde wijn waaraan alcohol is toegevoegd;
– die Beschreibung aromatisierten Weins sollte sowohl aromatisierte Weine umfassen, die mit Alkohol versetzt wurden, als auch aromatisierte Weine ohne Alkoholzusatz;