Vertaling van "geachte vraagsteller " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete

geacht worden
gelten

diagnostische vraagstelling
Diagnoseantrag

steller van de vraag | vraagsteller | vragensteller
Fragesteller

vraag | vraagstelling
Anfrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals door de geachte vraagsteller uiteengezet, is momenteel het voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende roaming op de publieke netwerken voor mobiele telefonie in de Gemeenschap bij het Europees Parlement en de Raad in behandeling.
Wie vom Herrn Abgeordneten bereits dargelegt, liegt der Vorschlag der Kommission für eine Verordnung über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Gemeinschaft dem Europäischen Parlament und dem Rat derzeit zur Prüfung vor.

Het zal de geachte vraagsteller bekend zijn dat de twee wetgevingsinstanties van plan zijn de Commissie opdracht te geven om met medewerking van de nationale regelgevingsinstanties de markt voor roamingdiensten op het gebied van datacommunicatie, met inbegrip van SMS en MMS, te observeren.
Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt sein dürfte, wollen die beiden Mitgesetzgeber der Kommission den Auftrag erteilen, mit Hilfe der nationalen Regulierungsbehörden den Markt für Roamingdienste im Bereich der Datenkommunikation, einschließlich SMS und MMS, zu beobachten.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik dank de geachte vraagsteller voor deze aanvullende vraag.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich danke Herrn Dunn für seine Zusatzfrage.