Traduction de «geachte afgevaardigde dringt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geachte afgevaardigde dringt er bij de Commissie op aan om tijdens de komende herziening van de communautaire regelgeving de beëindiging te overwegen van sectorspecifieke regulering of de opname van een bepaling waarin de beëindiging hiervan in het vooruitzicht wordt gesteld, in het belang van de investeringszekerheid.
Der Herr Abgeordnete drängt die Kommission, im Zuge der anstehenden Überprüfung des EU-Rechtsrahmens einen Ausstieg aus der sektorspezifischen Regulierung oder die Festschreibung eines Zeitpunkts für die Beendigung dieser Regulierung zu erwägen.

De Raad dringt er bij de geachte afgevaardigde op aan om goed te letten op de precieze bewoording van deze verklaring, waaruit het standpunt van de Raad blijkt inzake het opstarten van een dialoog met Iran op het gebied van de mensenrechten.
Der Rat fordert das geehrte Mitglied auf, sich an den genauen Wortlaut dieser Erklärung zu halten, die den Standpunkt des Rates hinsichtlich der Einleitung eines Dialogs mit dem Iran zu Fragen der Menschenrechte widerspiegelt.