Traduction de «geachte afgevaardigde beweerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede heeft de geachte afgevaardigde beweerd dat ondanks alle getroffen maatregelen de situatie niet verbeterd maar juist verslechterd is.
Die zweite These des Herrn Abgeordneten, die ich nicht teile, ist die, dass trotz aller ergriffenen Maßnahmen die Situation sich nur nicht gebessert, sondern im Gegenteil noch verschlechtert habe.

De Commissie kent het door de geachte afgevaardigde genoemde artikel uit de Pakistaanse krant “The News”, waarin wordt beweerd dat “De Europese Commissie de resolutie van het EP ziet als een document dat volstrekt haaks staat op de politieke opportuniteit van de internationale strijd tegen het terrorisme”.
Der Kommission ist der vom Abgeordneten genannte Artikel in der pakistanischen Zeitung „The News“ bekannt, dem zufolge „die Europäische Kommission die EP-Entschließung als den politischen Zwecken des internationalen Kampfes gegen den Terror vollkommen abträglich“ erachtet.