Vertaling van "geachte afgevaardigde beslist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals de geachte afgevaardigde beslist weet, hebben het Europees Parlement en de Raad op 27 juni 2002 het zesde kaderprogramma aangenomen.
Wie dem Herrn Abgeordneten sicherlich bekannt ist, beschlossen das Europäische Parlament und der Rat am 27. Juni 2002 das Sechste Rahmenprogramm.

De Raad wil de geachte afgevaardigde er ook op wijzen dat de Raad beslist van mening is dat energievoorzieningszekerheid, concurrentievermogen en ecologische duurzaamheid de hoekstenen van het Europees energiebeleid zijn, zoals is vastgelegd in de conclusies die de Europese Raad in maart 2006 heeft aangenomen met betrekking tot het Europees energiebeleid.
Zudem möchte der Rat die Frau Abgeordnete daran erinnern, dass der Rat die Sicherheit der Energieversorgung, die Wettbewerbsfähigkeit und die ökologische Nachhaltigkeit als Eckpfeiler der Energiepolitik betrachtet, wie die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März 2006 („Energiepolitik für Europa“) belegen.

Zoals de geachte afgevaardigde beslist weet, heeft de Gemeenschap in Seattle de oprichting voorgesteld van een gezamenlijk forum van de Wereldhandelsorganisatie en de Internationale Arbeidsorganisatie om de kwestie van de minimumarbeidsnormen te onderzoeken.
Der Frau Angeordneten ist sicherlich bekannt, daß die Gemeinschaft in Seattle die Schaffung eines gemeinsamen Forums der Welthandelsorganisation (WTO) und der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) vorgeschlagen hat, um die Frage grundlegender Beschäftigungsstandards zu erörtern.