Traduction de «gasdistributie moet worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
Gasverteilungsaktivitäten beaufsichtigen

gasdistributiemedewerker | medewerker gasdistributie | gasdistributiemedewerkster | medewerker gasdistributie
Fachkraft Gastransport

gasdistributie
Gasverteilung

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
Weise der Rechnungslegung

telefoonnummer dat in noodgeval moet worden gebruikt
Notrufnummer

degene die rekening moet doen | rekeningdoende persoon
Rechnungsleger

gasdistributie [ gasnet ]
Gasversorgung

operator gasdistributie-installatie | operator gasverwerkingsinstallatie
Steuerin von Gasaufbereitungsanlagen | Steuerer von Gasaufbereitungsanlagen | Steuerer von Gasaufbereitungsanlagen/Steuerin von Gasaufbereitungsanlagen

lijst van personen aan wie de toegang moet worden geweigerd
Liste der nicht zuzulassenden Personen

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
Forderungen bezüglich der Nachweisführung im Flugdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder openbare gasdistributie moet worden verstaan, zo blijkt uit de parlementaire voorbereiding van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, « de werkzaamheid die tot doel heeft gas door middel van leidingen, te leveren aan verbruikers gevestigd op het grondgebied van een bepaalde gemeente of op het grondgebied van verschillende aan elkaar palende gemeenten die met het oog op de levering van gas onderling een overeenkomst hebben gesloten » (Parl. St., Kamer, B.Z. 1988, nr. 516/6, p. 144).
Unter öffentlicher Gasversorgung ist, wie aus den Vorarbeiten zum Sondergesetz vom 8. August 1980 hervorgeht, zu verstehen: « die Tätigkeit, die bezweckt, Gas zu liefern über Leitungen an Verbraucher, die auf dem Gebiet einer bestimmten Gemeinde oder auf dem Gebiet verschiedener, aneinander grenzender Gemeinden, die im Hinblick auf die Gaslieferung untereinander eine Vereinbarung geschlossen haben, niedergelassen sind » (Parl. Dok., Kammer, Sondersitzungsperiode 1988, Nr. 516/6, S. 144).

De netbeheerder moet, wat de toegang tot de voor het onderhoud en de ontwikkeling van de netten noodzakelijke bedrijfsmiddelen betreft, de jure en de facto onafhankelijk zijn van de gasdistributie-onderneming .
der Fernleitungsnetzbetreiber ist de jure und de facto von dem Gasversorgungsunternehmen unabhängig, was den Zugang zu den für die Wartung und den Ausbau der Netze notwendigen Vermögenswerten betrifft.

(c) De netbeheerder moet, wat de toegang tot de voor het onderhoud en de ontwikkeling van de netten noodzakelijke bedrijfsmiddelen betreft, de jure en de facto onafhankelijk zijn van de gasdistributie-onderneming.
(c) der Fernleitungsnetzbetreiber ist de jure und de facto von dem Gasversorgungsunternehmen unabhängig, was den Zugang zu den für die Wartung und den Ausbau der Netze notwendigen Vermögenswerten betrifft;