Traduction de «gas en zeldzame » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zeldzame soort | zeldzame soorten
Seltene Art

extractie van zeldzame aarden
Gewinnung seltener Erden

zeldzame aandoening
seltenes Leiden

zeldzame aardmetalen
Metall der seltenen Erden

communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten
Aktionsprogramm der Gemeinschaft für seltene Krankheiten

Europese databank voor zeldzame ziekten
europäische Datenbank für seltene Krankheiten

weesziekte [ zeldzame ziekte ]
seltene Krankheit [ seltenes Leiden ]

zeldzaam aardmetaal [ lanthanide | scandium | yttrium | zeldzaam aardelement | zeldzame aarde ]
Seltenerdmetall [ Lanthanoide | Metall der Seltenen Erden | Scandium | Yttrium ]

gasfitter (loodgieter) | onderhoudstechnica gas | monteur gas | onderhoudsmonteuse gas
Gasmonteur | Gasmonteurin | Gasinstallateur | Gasinstallateur/Gasinstallateurin

gas [ cokesgas | gasvormige brandstof | hoogovengas ]
Gas [ gasförmiger Brennstoff | Hochofengas | Kokereigas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. benadrukt het belang van de toegang tot grondstoffen, en met name olie, gas en zeldzame aardmetalen, voor de hele industrie van de EU, en roept de Europese Raad en de Commissie op actief samen te werken met onze handelspartners op alle relevante internationale fora met als doel met de WTO verenigbare bilaterale handelsovereenkomsten op lange termijn te sluiten om de continuïteit van de levering van deze essentiële hulpbronnen te waarborgen;
8. betont, wie wichtig der Zugang zu Rohstoffen, insbesondere Öl, Gas und seltenen Erden, für die gesamte Industrie der Europäischen Union ist, und fordert den Europäischen Rat und die Kommission auf, sich bei unseren strategischen Handelspartnern in allen maßgeblichen internationalen Foren aktiv darum zu bemühen, WTO-kompatible, langfristige bilaterale Handelsabkommen zu schließen, um eine dauerhafte Versorgung mit diesen wesentlichen Ressourcen sicherzustellen;

Overwegende dat het zeldzamer van de fossiele hulpbronnen (aardolie, gas, koolstof...), het streven naar een geringere energetische afhankelijkheid en de bestrijding van de broeikasgasemissies een hoger beroep op hernieuwbare energiebronnen als gevolg hebben;
In der Erwägung, dass die Verknappung der fossilen Ressourcen (Erdöl, Gas, Kohle...), das Bestreben, die Abhängigkeit von Energieeinfuhren zu verringern, und die Bekämpfung der Treibhausgasemissionen voraussetzen, dass verstärkt auf erneuerbare Energiequellen zurückgegriffen werden muss;

Het is ook aantrekkelijk om met de EU samen te werken omdat wij voor de hand liggende klanten zijn voor de grondstoffen in het Noordpoolgebied – niet alleen voor olie en gas, maar bijvoorbeeld ook voor zeldzame aardmetalen.
Die EU ist auch deshalb als Kooperationspartner attraktiv, weil wir naheliegende Kunden für die Rohstoffe der Arktis – nicht nur für Öl und Gas, aber zum Beispiel auch für seltene Erden – sind.

Ten derde willen wij voor zeldzame ziekten een specifieke wetgeving, omdat dit te belangrijk is. Wij zouden de Europese burgers misleiden als wij zeiden: "Ga maar ergens rondkijken in Europa, dan wordt er wel voor gezorgd".
Der dritte Punkt bezieht sich auf seltene Krankheiten: Wir wollen, weil dies zu wichtig ist, eine gesonderte Gesetzgebung, und wir würden europäische Bürger täuschen, wenn wir sagten ‘Fahren Sie los und schauen Sie sich irgendwo in Europa um, und man wird sich schon kümmern‘.