Traduction de «garanderen dat assisterende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

naleving van ICT-normen van de organisatie garanderen | naleving van organisatienormen garanderen | ICT-standaardnaleving garanderen | naleving van ICT-standaarden van de organisatie garanderen
die Einhaltung von IKT-Organisationsstandards sicherstellen

naleving van juridische eisen garanderen | naleving van wettelijke eisen garanderen | naleving van wettelijke vereisten garanderen
die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen gewährleisten | die Einhaltung rechtlicher Anforderungen gewährleisten

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
Zu- und Vorbereitung von Produkten sicherstellen

medisch analyst (> assisterend laboratoriumpersoneel)
medizinisch-technischer Laboratoriumassistent

de plaatsing garanderen
für die Emission garantieren

vrije toegang tot het signaal garanderen
freien Zugang zum Signal sichern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te garanderen dat besluiten in beroep onafhankelijk zijn, mogen de leden van de kamer van beroep noch het assisterend personeel nooit betrokken zijn geweest bij het oorspronkelijke besluit dat het onderwerp van beroep uitmaakt.
Um sicherzustellen, dass Entscheidungen, die auf eine Beschwerde hin getroffen werden, unabhängig sind und auch als solche angesehen werden, dürfen die Mitglieder von Beschwerdekammern sowie ihr Hilfspersonal nicht an der ursprünglichen Entscheidung, die Gegenstand der Beschwerde ist, beteiligt gewesen sein.

– de verplichting voor de lidstaten om de noodzakelijke maatregelen te nemen teneinde te garanderen dat assisterende echtgenoten zich kunnen aansluiten bij een ziekteverzekering, pensioenregeling, moederschapsverzekering met vervangingsregelingen en invaliditeitsverzekering;
– die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen um sicherzustellen, dass mitarbeitende Ehepartner Versicherungsleistungen in Bezug auf die medizinische Versorgung, die Altersrente, das Mutterschaftsgeld und Vertretungsdienste sowie bei Invalidität in Anspruch nehmen können;