Traduction de «gang van zaken gedurende de afgelopen weken iets » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil over de gang van zaken gedurende de afgelopen weken iets principieels zeggen. Europa in het algemeen, maar ook wij hier in het Europees Parlement zouden in een moeilijke tijd als deze onze energie niet met zaken moeten verspillen die uiteindelijk voortkomen uit de behoefte van een aantal mensen om zich van de Verenigde Staten te distantiëren.
Ich will zu den Vorgängen der letzten Wochen etwas Grundsätzliches sagen: Europa im Allgemeinen und auch wir im Europäischen Parlament sollten in einer schwierigen Periode wie dieser unsere Energien nicht mit Unterfangen verzetteln, die letztlich im Bedürfnis Verschiedener wurzeln, sich von den Vereinigten Staaten zu distanzieren.

Behalve met de verkiezingen en het plan tot terugtrekking dient er ook met een ander fundamenteel aspect rekening te worden gehouden, namelijk de concrete maatregelen die gedurende de afgelopen twee weken door de regering-Sharon in gang zijn gezet.
Neben den Wahlen und dem in Aussicht gestellten Rückzug muss auch ein anderer wichtiger Aspekt betrachtet werden, nämlich die konkreten Maßnahmen, die von der Regierung Scharon in den letzten Wochen ergriffen wurden.