Vertaling van "galileo-programma nadat " (Nederlands → Duits) :

Om de continuïteit van die programma's te waarborgen moet de overdracht van de verantwoordelijkheid voor taken in samenhang met het operationele beheer en de exploitatie van de Galileo en Egnos programma's aan het Europees GNSS-Agentschap stapsgewijs plaatsvinden en niet dan nadat een passend onderzoek naar deze overdracht van bevoegdheden succesvol is afgerond en gebleken is dat het Europees GNSS-Agentschap gereed is om de taken op zich te nemen.
Die Übertragung der Verantwortung für Aufgaben, die mit dem Betriebsmanagement der Programme Galileo und EGNOS und ihrem Betrieb zusammenhängen, auf die Agentur für das Europäische GNSS sollte schrittweise und unter der Bedingung erfolgen, dass eine angemessene Übergabeüberprüfung erfolgreich durchgeführt wurde und die Agentur für das Europäische GNSS zur Übernahme solcher Aufgaben bereit ist, um die Kontinuität dieser Programme sicherzustellen.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende regels voor de toegang tot en het beheer van de publiek gereguleerde dienst (Public Regulated Service - PRS) die wordt aangeboden door het Europees mondiaal satellietnavigatiesysteem in het kader van het Galileo-programma (40/11 + 14697/11 ADD 1), nadat de ontwerp-wetgevinghandeling door het Europees Parlement is goed­gekeurd.
Der Rat hat einen Beschluss über die Regelung des Zugangs zu dem öffentlich regulierten Dienst (PRS), der von dem europäischen weltweiten Satellitennavigationssystem bereitgestellt wird, das durch das Programm Galileo eingerichtet wurde (Dok. 40/11 + 14697/11 ADD 1), und dessen Ver­waltung angenommen, nachdem der Entwurf des Rechtsakts vom Europäischen Parlament gebilligt worden war.

Ik juich de gezamenlijke overeenkomst en het begrotingbesluit voor deze programma’s ten zeerste toe, en evenzeer dat er aanvullende middelen werden gevonden nadat de financiering van het Galileo-programma door middel van publiek-private partnerschap was mislukt.
Ich begrüße die gemeinsame Vereinbarung und den Beschluss über die Bereitstellung von Finanzmitteln für diese Programme sehr, ebenso die Tatsache, dass zusätzliche Gelder gefunden wurden, nachdem das Modell der öffentlich-privaten Partnerschaft zur Finanzierung des Galileo-Programms gescheitert war.

- de verplichting het Europees Parlement en de Raad op de hoogte te brengen indien een voorstel leidt tot ingrijpende wijzigingen in de uitvoering van het Galileo-programma; nadat het Europees Parlement en de Raad op de hoogte zijn gebracht, kan een dergelijk besluit met een meerderheid van 75% van de stemmen worden goedgekeurd;
– Unterrichtung des Europäischen Parlaments und des Rates bei Vorschlägen, mit denen erhebliche Änderungen der Durchführung des Galileo-Programms verbunden sind; nach Unterrichtung des Parlaments und des Rates kann ein solcher Beschluss mit der Mehrheit von 75 % der Stimmen genehmigt werden.

Zes maanden nadat de Ministerraad GALILEO, het Europese project voor radionavigatie per satelliet, definitief heeft opgestart, vervolgt de Europese Commissie de ontwikkeling van dit eerste grote programma dat de Europese Unie en het Europese Ruimtevaartagentschap bij elkaar brengt.
Sechs Monate nachdem der Ministerrat endgültig grünes Licht für das europäische Satellitennavigationssystem GALILEO gegeben hat, treibt die Europäische Kommission das erste gemeinsame Großprogramm von Europäischer Union und Europäischer Weltraumorganisation weiter voran.