Traduction de «gaat om verzekeringseisen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
Berufungskläger | Rechtsmittelführer

datum waarop een lening rente gaat dragen
Beginn der Verzinsung

beginsel dat het om één verbintenis gaat | beginsel van de algemeen geldende verbintenis
Grundsatz eines Gesamtpakets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

luchtvaartuigen, met inbegrip van zweefvliegtuigen, met een MTOM van minder dan 500 kg, en ultralichte vliegtuigen die gebruikt worden voor niet-commerciële doeleinden of plaatselijke vlieglessen waarbij geen internationale grenzen worden overschreden (voor zover het gaat om verzekeringseisen van deze verordening die betrekking hebben op oorlogs- en terrorismerisico's).
Luftfahrzeuge, einschließlich Segelflugzeugen, mit einer MTOM von weniger als 500 kg, und Ultraleicht-Flugzeugen, die für nicht-gewerbliche Zwecke oder für die lokale Flugeinweisung ohne Überflug internationaler Grenzen genutzt werden (soweit Versicherungspflichten nach dieser Verordnung in Bezug auf die Risiken von Krieg und Terrorismus betroffen sind).

voorzover het gaat om verzekeringseisen van deze verordening die betrekking hebben op oorlogs- en terrorismerisico's.
genutzt werden, soweit Versicherungspflichten nach dieser Verordnung für die Risiken von Krieg und Terrorismus betroffen sind.

plaatselijke vlieglessen waarbij geen internationale grenzen worden overschreden, voorzover het gaat om verzekeringseisen van deze verordening die betrekking hebben op oorlogs- en terrorismerisico's.
für lokale Flugeinweisungen ohne Überflug internationaler Grenzen genutzt werden, soweit Versicherungspflichten nach dieser Verordnung für die Risiken von Krieg und Terrorismus betroffen sind.

Het derde verslag, van de hand van de heer Nicholson - wie ik alle succes toewens in de komende verkiezingen - gaat in op de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen. Ik ben blij met de lange weg die is afgelegd om tot het voorstel voor een verordening te komen.
Was den dritten Bericht über Versicherungsanforderungen an Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber des Herrn Nicholson betrifft, dem ich bei den kommenden Wahlen viel Erfolg wünsche, muss ich sagen, dass ich mich über den langen Weg, den dieser Verordnungsvorschlag zurückgelegt hat, freue.