Traduction de «gaan hoe interactieve » (Néerlandais → Allemand) :

* na te gaan hoe interactieve inhoud moet worden gebruikt als middel ter bevordering en verspreiding van de culturele en de taalkundige verscheidenheid van Europa,
zu prüfen, wie die interaktiven Medieninhalte zur Förderung und Verbreitung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt Europas genutzt werden sollten,

Iedere vraag wordt, nadat ze is beantwoord, opgenomen in de database voor interactieve beleidsvorming van de Commissie (zie IP/01/519). Op deze manier geeft de Wegwijzerdienst niet enkel antwoorden aan burgers, maar levert zij de Commissie ook waardevolle informatie over de behoeften en verwachtingen van de burgers en helpt zij de Commissie na te gaan hoe de Europese wetgeving wordt toegepast in de lidstaten.
Jede Anfrage wird nach ihrer Beantwortung in die Kommissionsdatenbank «Interaktive Politikgestaltung» eingegeben (vgl. PP/01/519). Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Wegweiserdienst nicht nur die Fragen der Bürger beantwortet, sondern auch der Kommission wertvolle Informationen zu dem Informationsbedarf und den Erwartungen der Bürger liefert.