Vertaling van "g20‑bijeenkomst besproken " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de lunch heeft de Franse delegatie het programma voor het Franse voorzitterschap van de G20 gepresenteerd en hebben de ministers de vertegenwoordiging van de EU op de G20‑bijeenkomst besproken.
Während des Mittagessens hat die französische Delegation das Programm Frankreichs für den G20-Vorsitz vorgestellt und die Minister haben die Frage der Vertretung der EU auf den Treffen der G20 erörtert.

Dit zijn onze prioriteiten en onze oplossingen die worden besproken, en we zullen natuurlijk proberen op zo veel mogelijk punten cohesie met de Amerikaanse regering en de andere partners op de G20-bijeenkomst te vinden.
Es werden unsere Prioritäten und unsere Lösungen diskutiert. Natürlich werden wir versuchen, Kohäsion bei so vielen Punkten wie möglich mit der amerikanischen Regierung und den anderen Partnern beim G20-Gipfel zu finden.

(i) het toe te juichen dat de MOD op de agenda van het Economisch Wereldforum in Davos zijn geplaatst, doch het te betreuren dat de armste landen ter wereld in de G20-verklaring nauwelijks aan bod zijn gekomen; ervoor te zorgen dat de ontwikkelingslanden op de voor april 2009 geplande G20- bijeenkomst, waarop de hervorming van de internationale financiële instellingen zal worden besproken, de gelegenheid zullen krijgen om hun stem te laten horen;
(i) die Aufnahme der MDG in die Tagesordnung des Weltwirtschaftsforums in Davos zu begrüßen, aber auch seiner Enttäuschung darüber Ausdruck zu geben, dass in der G20-Erklärung kaum auf die ärmsten Länder der Welt Bezug genommen wurde, und sicherzustellen, dass die Entwicklungsländer auf dem für April 2009 geplanten G20-Gipfeltreffen, auf dem die Reform der internationalen Finanzinstitutionen diskutiert werden soll, Gehör erhalten werden;

Frankrijk heeft de Raad ingelicht over de bijeenkomst van de ministers van Landbouw van de G20 die op 22 en 23 juni in Parijs zal plaatsvinden en waar de prijsvolatiliteit van landbouwgrondstoffen zal worden besproken (9956/11).
Frankreich informierte den Rat über eine Tagung der G20‑Landwirtschaftsminister, die am 22./23. Juni 2011 in Paris zum Thema "Preisvolatilität bei den landwirtschaftlichen Grundstoffen" stattfinden wird (Dok. 9956/11).

De Raad heeft de vertegenwoordiging van de EU op de bijeenkomst van de ministers van de G20 besproken.
Der Rat erörterte die Frage der EU‑Vertretung auf den G20‑Ministertagungen.