Vertaling van "fungeren speciale aandacht " (Nederlands → Duits) :

De Conferentie over gedecentraliseerde samenwerking kan als platform voor overleg met de regionale en lokale overheden fungeren. Speciale aandacht verdient daarbij het partnerschap met Afrika .
Die Jahreskonferenz zur dezentralen Zusammenarbeit könnte somit als Plattform für die Konsultation der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften dienen, wobei der Partnerschaft mit Afrika ein besonderer Platz eingeräumt werde.

Naast bovengenoemde prioriteiten, moet de speciale aandacht van de EU uitgaan naar een aantal gebieden die ofwel als katalysator ofwel als struikelblok voor de MDG's kunnen fungeren.
Über die oben genannten Prioritäten hinaus muss die EU einer Reihe von Bereichen besondere Aufmerksamkeit schenken, die entweder Katalysatoren oder Stolpersteine auf dem Weg zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele sein können.

Stedelijke agglomeraties fungeren als lokale stedelijke aantrekkingspolen en verdienen speciale aandacht.
Städtische Ballungsräume bilden den Mittelpunkt lokaler Regionen und verdienen besondere Aufmerksamkeit.